Com'è dentro (izaera)

Dopo aver descritto com’è qualcuno fisicamente, la cosa naturale è raccontare com’è dentro: il suo carattere, il suo modo di essere. In euskera anche questi aggettivi si costruiscono con izan + aggettivo + -a, proprio come quelli fisici.

Vocabolario di base del carattere

Gli aggettivi vengono quasi sempre a coppie di contrari:

Euskera	Italiano	Contrario
alaia	allegro	triste (triste — ma attenzione, questo è uno stato)
jatorra	carino, simpatico	—
atsegina	gentile, piacevole	—
ona	buono	txarra (cattivo)
isila	silenzioso	berritsua (chiacchierone)
lasaia	tranquillo	urduria (nervoso)
langilea	lavoratore	alferra (pigro, fannullone)
ausarta	coraggioso	beldurtia (pauroso)
zintzoa	serio, onesto	bihurria (birichino, vivace)
serioa	serio	—
lotsatia	timido	—
bikaina	eccellente, magnifico	—

Molti di questi aggettivi derivano da un sostantivo + suffisso. Per esempio langile viene da lan (“lavoro”); beldurti viene da beldur (“paura”). Non devi imparare la logica interna in A1, ma ti aiuterà a memorizzare.

Struttura: uguale a quelli fisici

• Maialen oso alaia da. — Maialen è molto allegra.
• Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz è silenzioso e serio.
• Gu langileak gara. — Noi siamo lavoratori.
• Haiek bihurriak dira. — Loro sono birichini.
• Ni ez naiz oso lotsatia. — Io non sono molto timida.

Concatenare vari aggettivi

Un modo molto naturale di presentare qualcuno è elencare 3-4 tratti di seguito. L’euskera lo fa con la congiunzione eta (“e”) solo prima dell’ultimo:

Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.

Mia sorella è allegra, simpatica e lavoratrice.

”Oso” e “nahiko” per sfumare

• oso alaia → molto allegro
• nahiko isila → abbastanza silenziosa
• ez oso urduria → non molto nervosa
• ez zara batere alferra → non sei per niente pigra (batere rafforza la negazione)

Esempio completo

Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!

Mia madre è molto carina e gentile. È tranquilla, ma mio padre è nervoso. Mio fratello è abbastanza birichino, ma io sono serio!