Cómo ye por dintro (izaera)
Dimpués de describir cómo ye belún fesicament, lo natural ye contar cómo ye por dintro: la suya manera de ser, lo suyo carácter. En euskera istos adchetivos tamién se construyen con izan + adchetivo + -a, igual que los fesicos.
Vocabulario base de carácter
Los adchetivos vienen quasi siempre por parellas de contrarios:
| Euskera | Aragonés | Contrario |
|---|---|---|
| alaia | contento | triste (triste — pero ojo, ixo ye un estau) |
| jatorra | majo, simpatico | — |
| atsegina | amable, agradable | — |
| ona | bueno | txarra (malo) |
| isila | callau | berritsua (parlachín) |
| lasaia | tranquilo | urduria (nervioso) |
| langilea | treballador | alferra (gandul, perezoso) |
| ausarta | valient | beldurtia (medroso) |
| zintzoa | formal, honrau | bihurria (traviesón, revoltoso) |
| serioa | serio | — |
| lotsatia | vergonzoso | — |
| bikaina | excelent, estupendo | — |
Muitos d’istos adchetivos vienen d’un sustantivo + sufixo. Por eixemplo langile viene de lan (“treballo”); beldurti viene de beldur (“medo”). No tiens d’aprender la lochica interna en A1, pero t’aduyará a memorizar.
Estructura: igual que los fesicos
- Maialen oso alaia da. — Maialen ye muit contenta.
- Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz ye callau y serio.
- Gu langileak gara. — Nusatros somos treballadors.
- Haiek bihurriak dira. — Ells son traviesóns.
- Ni ez naiz oso lotsatia. — Yo no soi muit vergonzosa.
Encadenar varios adchetivos
Una manera muit natural de presentar a belún ye soltar 3-4 trazos seguius. L’euskera lo fa con la conchunción eta (“y”) nomás antes d’o zaguero:
Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.
La mía chirmana ye contenta, simpatica y treballadora.
”Oso” y “nahiko” ta matizar
- oso alaia → muit contenta
- nahiko isila → prou callada
- ez oso urduria → no muit nerviosa
- ez zara batere alferra → no yes cosa de gandula (batere refuerza la negación)
Eixemplo completo
Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!
La mía mai ye muit maja y amable. Ye tranquila, pero lo mío pai ye nervioso. Lo mío chirmán ye prou traviesón, ¡pero yo soi formal!
Ejercicios
"Alaia" significa…
Quiers dicir "Mi pai ye treballador". ¿Quála ye la forma correcta?
Maialen oso da. (Maialen ye muit simpatica)
Hura isila da, baina ni naiz. (Ell ye callau, pero yo soi charrador/parlachín)