Cum este ca persoană (izaera)

După ce descriem cum este cineva din punct de vedere fizic, este firesc să povestim cum este pe dinăuntru: caracterul său, felul său de a fi. În bască, aceste adjective se construiesc tot cu izan + adjectiv + -a, la fel ca cele fizice.

Vocabular de bază pentru caracter

Adjectivele vin aproape întotdeauna în perechi de antonime:

Bască	Română	Antonim
alaia	vesel	triste (trist — dar atenție, aceasta este o stare)
jatorra	drăguț, simpatic	—
atsegina	amabil, plăcut	—
ona	bun	txarra (rău)
isila	tăcut	berritsua (vorbăreț)
lasaia	liniștit	urduria (nervos)
langilea	muncitor	alferra (leneș)
ausarta	curajos	beldurtia (fricos)
zintzoa	serios, onest	bihurria (neastâmpărat, pus pe șotii)
serioa	serios	—
lotsatia	timid	—
bikaina	excelent, grozav	—

Multe dintre aceste adjective provin dintr-un substantiv + sufix. De exemplu, langile vine de la lan (“muncă”); beldurti vine de la beldur (“frică”). Nu trebuie să înveți logica internă la nivelul A1, dar te va ajuta să memorezi.

Structură: la fel ca cele fizice

• Maialen oso alaia da. — Maialen este foarte veselă.
• Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz este tăcut și serios.
• Gu langileak gara. — Noi suntem muncitori.
• Haiek bihurriak dira. — Ei sunt neastâmpărați.
• Ni ez naiz oso lotsatia. — Eu nu sunt foarte timidă.

Înșiruirea mai multor adjective

Un mod foarte natural de a prezenta pe cineva este să spui 3-4 trăsături la rând. Limba bască face acest lucru cu conjuncția eta (“și”) doar înaintea ultimului adjectiv:

Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.

Sora mea este veselă, simpatică și muncitoare.

”Oso” și “nahiko” pentru a nuanța

• oso alaia → foarte vesel(ă)
• nahiko isila → destul de tăcut(ă)
• ez oso urduria → nu foarte nervos/nervoasă
• ez zara batere alferra → nu ești deloc leneș(ă) (batere întărește negația)

Exemplu complet

Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!

Mama mea este foarte drăguță și amabilă. Este liniștită, dar tatăl meu este nervos. Fratele meu este destul de neastâmpărat, dar eu sunt serios/serioasă!