Charaktereigenschaften (izaera)
Nachdem wir beschrieben haben, wie jemand äußerlich ist, ist es naheliegend zu erzählen, wie er innerlich ist: sein Charakter, seine Art zu sein. Im Baskischen werden diese Adjektive ebenfalls mit izan + Adjektiv + -a gebildet, genau wie die körperlichen.
Grundwortschatz zum Charakter
Die Adjektive kommen fast immer in gegensätzlichen Paaren vor:
| Baskisch | Deutsch | Gegenteil |
|---|---|---|
| alaia | fröhlich | triste (traurig — aber Achtung, das ist ein Zustand) |
| jatorra | nett, sympathisch | — |
| atsegina | freundlich, angenehm | — |
| ona | gut | txarra (schlecht) |
| isila | still, schweigsam | berritsua (gesprächig, schwatzhaft) |
| lasaia | ruhig | urduria (nervös) |
| langilea | fleißig | alferra (faul) |
| ausarta | mutig | beldurtia (ängstlich) |
| zintzoa | brav, anständig | bihurria (frech, unartig) |
| serioa | ernst | — |
| lotsatia | schüchtern | — |
| bikaina | ausgezeichnet, hervorragend | — |
Viele dieser Adjektive stammen von einem Substantiv + Suffix ab. Zum Beispiel kommt langile von lan (“Arbeit”); beldurti kommt von beldur (“Angst”). Du musst die interne Logik auf A1-Niveau nicht lernen, aber sie wird dir beim Auswendiglernen helfen.
Struktur: genau wie bei den körperlichen Eigenschaften
- Maialen oso alaia da. — Maialen ist sehr fröhlich.
- Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz ist still und ernst.
- Gu langileak gara. — Wir sind fleißig.
- Haiek bihurriak dira. — Sie sind frech.
- Ni ez naiz oso lotsatia. — Ich bin nicht sehr schüchtern.
Mehrere Adjektive aneinanderreihen
Eine sehr natürliche Art, jemanden vorzustellen, ist, 3-4 Eigenschaften hintereinander aufzuzählen. Im Baskischen wird dafür die Konjunktion eta (“und”) nur vor der letzten Eigenschaft verwendet:
Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.
Meine Schwester ist fröhlich, sympathisch und fleißig.
”Oso” und “nahiko” zur Abstufung
- oso alaia → sehr fröhlich
- nahiko isila → ziemlich still
- ez oso urduria → nicht sehr nervös
- ez zara batere alferra → du bist überhaupt nicht faul (batere verstärkt die Verneinung)
Vollständiges Beispiel
Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!
Meine Mutter ist sehr nett und freundlich. Sie ist ruhig, aber mein Vater ist nervös. Mein Bruder ist ziemlich frech, aber ich bin brav!
Ejercicios
"Alaia" bedeutet…
Du möchtest sagen: "Mein Vater ist fleißig". Welche Form ist richtig?
Maialen oso da. (Maialen ist sehr sympathisch)
Hura isila da, baina ni naiz. (Er ist still, aber ich bin gesprächig)