性格 (izaera)
描述了一个人的外貌之后,很自然地就要讲述其内在:他的性格、为人。在巴斯克语中,这些形容词也和描述外貌的形容词一样,用 izan + 形容词 + -a 的结构来构成。
基本性格词汇
这些形容词几乎总是以反义词的形式成对出现:
| 巴斯克语 | 中文意思 | 反义词 |
|---|---|---|
| alaia | 开朗的 | triste (伤心的 — 但请注意,这是一个状态) |
| jatorra | 友好的,亲切的 | — |
| atsegina | 和蔼的,令人愉快的 | — |
| ona | 好的 | txarra (坏的) |
| isila | 安静的 | berritsua (话多的) |
| lasaia | 冷静的 | urduria (紧张的) |
| langilea | 勤奋的 | alferra (懒惰的) |
| ausarta | 勇敢的 | beldurtia (胆小的) |
| zintzoa | 规矩的,诚实的 | bihurria (淘气的,调皮的) |
| serioa | 严肃的 | — |
| lotsatia | 害羞的 | — |
| bikaina | 优秀的,极好的 | — |
许多这类形容词由名词+后缀构成。例如,langile 来自 lan(“工作”);beldurti 来自 beldur(“恐惧”)。在A1阶段,你不需要学习其内部逻辑,但这会帮助你记忆。
结构:与描述外貌的形容词相同
- Maialen oso alaia da. — Maialen 非常开朗。
- Egoitz isila eta serioa da. — Egoitz 安静又严肃。
- Gu langileak gara. — 我们是勤奋的人。
- Haiek bihurriak dira. — 他们很淘气。
- Ni ez naiz oso lotsatia. — 我不是很害羞。
连接多个形容词
介绍某人时,一种非常自然的方式是连续说出3-4个特点。巴斯克语通过在最后一个形容词前使用连词 eta(“和”)来实现这一点:
Nire arreba alaia, jatorra eta langilea da.
我的姐姐开朗、友好且勤奋。
用 “Oso” 和 “nahiko” 来调整语气
- oso alaia → 非常开朗
- nahiko isila → 相当安静
- ez oso urduria → 不是很紧张
- ez zara batere alferra → 你一点也不懒 (batere 加强否定语气)
完整示例
Nire ama oso jatorra eta atsegina da. Lasaia da, baina nire aita urduria da. Anaia bihurri samarra da, baina ni zintzoa naiz!
我的妈妈非常友好和蔼。她很冷静,但我爸爸很爱紧张。我的哥哥相当淘气,但我很规矩!
Ejercicios
"Alaia" 的意思是……
你想说“我父亲很勤奋”。哪种形式是正确的?
Maialen oso da. (Maialen 非常友好)
Hura isila da, baina ni naiz. (他很安静,但我话很多)
berritsua urduria alferra lasaia langilea jatorra isila alaia
nervioso callado trabajador tranquilo 友好的 alegre hablador vago