Agintera — tryb rozkazujący

Tryb rozkazujący (agintera) służy do wydawania poleceń, próśb i udzielania rad. W języku baskijskim jest znacznie prostszy, niż się wydaje: najczęściej używana forma jest prawie zawsze taka sama jak imiesłów bierny (participio) czasownika.

Podstawowa zasada: użyj imiesłowu (participio)

W przypadku wielu codziennych poleceń czasownik występuje w formie imiesłowu (participio) bez czasownika posiłkowego:

Polski	Baskijski
Weź	Hartu
Usiądź	Eseri
Wstań	Jaiki
Napisz	Idatzi
Przeczytaj	Irakurri
Słuchaj	Entzun
Powtórz	Errepikatu
Poczekaj	Itxoin
Zamknij drzwi	Itxi atea
Otwórz okno	Ireki leihoa

To jest najczęściej używana forma w klasie, na ulicy i w pisemnych instrukcjach. Służy zarówno dla zu (ty), jak i zuek (wy).

Formy syntetyczne (trinkoak): zatoz, zoaz

Niektóre bardzo częste czasowniki mają specyficzne formy syntetyczne dla trybu rozkazującego. Warto je zapamiętać:

Czasownik	Ty (zu)	Wy (zuek)
etorri (przychodzić)	Zatoz	Zatozte
joan (iść)	Zoaz	Zoazte
ekarri (przynosić)	Ekarri / Ekar ezazu	Ekar ezazue
eraman (zanosić/brać ze sobą)	Eraman / Eramazu	Eramazue
egon (być)	Egon / Lasai (spokojnie!)	Egon

— Zatoz hona, mesedez. — Zoazte lehenbailehen.

Tryb rozkazujący NOR-NORI-NORK: emadazu, esadazu

Gdy wydajesz polecenie z podwójnym dopełnieniem („daj mi to”, „powiedz mu tamto”), język baskijski ma bardzo użyteczne formy skondensowane:

Polski	Baskijski
Daj mi	Emadazu / Eman iezadazu
Powiedz mi	Esadazu / Esan iezadazu
Daj mu/jej	Emaiozu / Eman iezaiozu
Powiedz mu/jej	Esaiozu / Esan iezaiozu
Daj nam	Emaguzu
Dajcie mi	Emadazue

Te formy są trudne do nauczenia; na poziomie A2 wystarczy znać emadazu / esadazu / emaiozu / esaiozu i rozumieć, że pochodzą od czasowników eman / esan.

„Proszę” i zwroty łagodzące

Tryb rozkazujący w języku baskijskim nie brzmi szorstko, jeśli dodasz zwrot grzecznościowy:

Mesedez — proszę
Ahal baduzu — jeśli możesz
Faborez (wariant potoczny)
Eskerrik asko aldez aurretik — dziękuję z góry

Emadazu ogia, mesedez. Itxoin pixka bat, ahal baduzu.

Instrukcje (przepisy, ogłoszenia, sala lekcyjna)

Tryb rozkazujący to standardowa forma w:

Przepisy: Moztu tipula. Bota olioa zartaginera. Frijitu bost minutuz.
Znaki/plakaty: Itxi atea. Ez ukitu. Erabili maskara.
Sala lekcyjna: Ireki liburua. Idatzi koadernoan. Errepikatu nirekin.
U lekarza: Hartu pilula bat. Edan ur asko. Hartu atseden.

Minitekst

W szkole gotowania nauczyciel mówi:

— Hartu patata bat. Garbitu ondo. Kendu azala. Moztu zatitan eta bota ur irakinera. Itxoin hogei minutu. Eta probatu ondoren.

Wskazówka kulturowa: w języku baskijskim rozkazujący ton trybu rozkazującego jest łagodzony przez intonację i kontekst, a nie tak często przez omówienia („czy mógłbyś…”). Zazwyczaj wystarczy dodać do polecenia mesedez lub uśmiech. Jeśli chcesz być bardziej uprzejmy, powiedz eman ahal didazu…? (czy możesz mi dać…?).