Iragan burutua NOR — izan 和 egon 的过去时

你已经在A1级别学过最近过去时 (joan naiz, jan dut)。在A2级别，你将迈出决定性的一步：学习完成过去时 (iragan burutua)。它相当于中文里的“曾是/曾在/做过/说过”等，用于叙述已经结束、遥远或久远的事情。

这第一课的重点是 NOR 类动词：izan 和 egon 的过去时形式。

izan 的过去时 (是)

代词	过去时	中文
ni	nintzen	我曾是
zu	zinen	你曾是
hura	zen	他/她曾是
gu	ginen	我们曾是
zuek	zineten	你们曾是
haiek	ziren	他们曾是

技巧：所有形式的词尾都有 n (nintzen, zinen, zen, ginen, zineten, ziren)。这是巴斯克语中过去时的经典标志。

egon 的过去时 (在) — 综合形式

Egon 在过去时有综合形式，与现在时的 nago/zaude/dago… 相对应：

代词	过去时	中文
ni	nengoen	我曾在
zu	zeunden	你曾在
hura	zegoen	他/她曾在
gu	geunden	我们曾在
zuek	zeundeten	你们曾在
haiek	zeuden	他们曾在

在日常口语中，使用助动词的 egon nintzen / egon zen 等形式也是可以的。综合形式听起来更讲究或更书面化，但你也会经常听到。

区别：过去时的 izan vs 过去时的 egon

和现在时一样，在过去时中，你也需要区分：

• 性质 / 身份 → izan: Egoitz medikua zen (Egoitz 曾是医生)。
• 短暂状态 / 位置 → egon: Egoitz pozik zegoen (Egoitz 当时很高兴) / Egoitz Bilbon zegoen (Egoitz 当时在毕尔巴鄂)。

完成过去时的时间标记

为了让句子听起来表示一个已经结束的过去动作，巴斯克语会使用一些时间标记：

中文	巴斯克语
昨天	Atzo
昨晚	Bart
前天	Herenegun
上周	Joan den astean / Aurreko astean
上个月	Joan den hilean
去年	Joan den urtean / Iaz
两年前	Duela bi urte
很久以前	Aspaldian / Duela urte asko
那时	Orduan
在2010年	2010ean

典型句式

Atzo ni etxean nintzen goiz osoan. — 昨天我整个上午都在家。

Joan den urtean Garazi Frantzian zegoen. — 去年 Garazi 在法国。

Duela hamar urte ikaskideak ginen. — 十年前我们是同学。

Bart kalean jende asko zegoen. — 昨晚街上有很多人。

Haurrak gu ginen, eta orain helduak gara. — 我们曾经是孩子，现在是成年人了。

否定形式

和现在时一样：在动词前加 ez。

Atzo ez nintzen lanean egon. — 昨天我没在上班。

Ainara ez zegoen pozik orduan. — 那时 Ainara 不高兴。

Gu ez ginen ikaskideak. — 我们不是同学。

小短文

Duela hamar urte Anboto Bartzelonan bizi zen. Han ikaslea zen eta unibertsitateko logelan zegoen. Pozik zegoen baina urruti zegoen familiatik. Astebururo telefonoz hitz egiten zuen amarekin.

**注意：**在这段文字中，zen (曾是) 和 zegoen (曾在) 与我们将在接下来几课中学习的其他形式并存。这就是第二单元的核心：将各种过去时形式串联起来进行叙述。