Iragan burutua NOR-NORK — ukan в прошедшем времени
Этот урок расширяет тему прошедшего времени на глаголы NOR-NORK (переходные: я его, ты его, он его). Это основа для повествования обо всех действиях, имеющих объект: я съел, увидел, сделал, сказал, купил, позвонил…
Формула
partizipioa + nuen / zenuen / zuen / genuen / zenuten / zuten
| Местоимение | Прошедшее время от dut | Русский |
|---|---|---|
| nik | nuen | я его |
| zuk | zenuen | ты его |
| hark | zuen | он/она его |
| guk | genuen | мы его |
| zuek | zenuten | вы его |
| haiek | zuten | они его |
Формы всегда заканчиваются на -n, а первая буква — это показатель лица: n- (я), z- (ты/вы/они), g- (мы).
Объект во множественном числе — nituen
Если объект стоит во множественном числе (книги, билеты, пиво), вспомогательный глагол меняется на серию с -itu-:
| Местоимение | Вспом. глагол (мн. ч.) | Русский |
|---|---|---|
| nik | nituen | я их |
| zuk | zenituen | ты их |
| hark | zituen | он/она их |
| guk | genituen | мы их |
| zuek | zenituzten | вы их |
| haiek | zituzten | они их |
Примеры
| Русский | Баскский |
|---|---|
| Я съел пинчос | Pintxoak jan nituen |
| Я посмотрел фильм | Film bat ikusi nuen |
| Они приготовили ужин | Afaria egin zuten |
| Что он/она сказал(а)? | Zer esan zuen? |
| Мы купили хлеб | Ogia erosi genuen |
| Он/она продал(а) два мотоцикла | Bi motoak saldu zituen |
Синтетические глаголы: eduki и jakin
Два очень частых глагола сохраняют синтетическую форму в прошедшем времени, так же, как и в настоящем (daukat, dakit):
Eduki (иметь, владеть)
| Местоимение | Форма | Русский |
|---|---|---|
| ni | neukan | у меня был(о) |
| zu | zeneukan | у тебя был(о) |
| hura | zeukan | у него/неё был(о) |
| gu | geneukan | у нас был(о) |
| zuek | zeneukaten | у вас был(о) |
| haiek | zeukaten | у них был(о) |
Jakin (знать)
| Местоимение | Форма | Русский |
|---|---|---|
| ni | nekien | я знал(а) |
| zu | zenekien | ты знал(а) |
| hura | zekien | он/она знал(а) |
| gu | genekien | мы знали |
| zuek | zenekiten | вы знали |
| haiek | zekiten | они знали |
Anbotok bizikleta gorri bat zeukan umetan. — У Анбото в детстве был красный велосипед.
Ez zekien non bizi ginen. — Он/она не знал(а), где мы жили.
Две ключевые детали NOR-NORK в прошедшем времени
1. Показатель -k у подлежащего. Как и в настоящем времени, действующее подлежащее стоит в эргативном падеже:
Garazik afaria egin zuen. — Гараси приготовила ужин.
Landerrek sarrerak erosi zituen. — Ландер купил билеты.
2. Согласование с объектом. Если объект в единственном числе → nuen / zuen; если во множественном → nituen / zituen. Это то же правило, что и в настоящем времени.
Отрицание
Atzo ez nuen filmik ikusi. — Вчера я не смотрел(а) ни одного фильма.
Ainarak ez zuen ezer esan. — Айнара ничего не сказала.
Ez genituen sarrerak erosi. — Мы не купили билеты.
Когда объект отрицается, он обычно появляется в партитиве: filmik, ezer, txikirik. Это тот же самый -rik, который вы видели на уровне A1.
Мини-рассказ
Aurreko larunbatean Olatz eta Lander itsasora joan ziren (NOR). Hondartzan egun osoa eman zuten: igeri egin zuten, eguzkitan etzanda egon ziren eta liburu bat irakurri zuten. Iluntzean afari bat prestatu zuten eta lagunekin afaldu zuten.
Обратите внимание, как смешиваются формы NOR (joan ziren, egon ziren) и NOR-NORK (eman zuten, irakurri zuten, prestatu zuten). Оба урока объединяются для повествования.
Примечание: на следующем уроке вы увидите синтетические глаголы в прошедшем времени (nindoan, nentorren, nenbilen), которые дополняют прошедшее время NOR.
Ejercicios
"Liburua irakurri nuen" означает…
Какая форма "ukan" в прошедшем времени соответствует «они его»?
Я купил(а) билеты = Sarrerak erosi .
У Ландера была красная машина = Landerrek auto gorri bat .