Iragan burutua NOR-NORK — ukan の過去形
このレッスンでは、過去形を NOR-NORK 動詞（他動詞：私がそれを、君がそれを、彼がそれを）に広げます。これは、目的語を持つすべての行動（食べた、見た、した、言った、買った、呼んだ…）を語るための基礎です。
形式
partizipioa + nuen / zenuen / zuen / genuen / zenuten / zuten
| 代名詞 | dut の過去形 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| nik | nuen | 私がそれを |
| zuk | zenuen | 君がそれを |
| hark | zuen | 彼/彼女がそれを |
| guk | genuen | 私たちがそれを |
| zuek | zenuten | 君たちがそれを |
| haiek | zuten | 彼らがそれを |
活用形は常に -n で終わり、最初の文字が人称の目印です：n- (私)、z- (君/君たち/彼ら)、g- (私たち)。
複数目的語 — nituen
目的語が複数（本、チケット、ビール）の場合、助動詞は -itu- のシリーズに変わります：
| 代名詞 | 複数形助動詞 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| nik | nituen | 私がそれらを |
| zuk | zenituen | 君がそれらを |
| hark | zituen | 彼/彼女がそれらを |
| guk | genituen | 私たちがそれらを |
| zuek | zenituzten | 君たちがそれらを |
| haiek | zituzten | 彼らがそれらを |
例文
| 日本語訳 | バスク語 |
|---|---|
| ピンチョスを食べた | Pintxoak jan nituen |
| 映画を一本見た | Film bat ikusi nuen |
| 彼らは夕食を作った | Afaria egin zuten |
| 彼は何と言った？ | Zer esan zuen? |
| 私たちはパンを買った | Ogia erosi genuen |
| 彼はバイクを2台売った | Bi motoak saldu zituen |
統合動詞：eduki と jakin
非常に頻繁に使われる2つの動詞は、現在形（daukat, dakit）と同様に、過去形でも統合形を保ちます：
Eduki (持つ、所有)
| 代名詞 | 活用形 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ni | neukan | 私は持っていた |
| zu | zeneukan | 君は持っていた |
| hura | zeukan | 彼/彼女は持っていた |
| gu | geneukan | 私たちは持っていた |
| zuek | zeneukaten | 君たちは持っていた |
| haiek | zeukaten | 彼らは持っていた |
Jakin (知る)
| 代名詞 | 活用形 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| ni | nekien | 私は知っていた |
| zu | zenekien | 君は知っていた |
| hura | zekien | 彼/彼女は知っていた |
| gu | genekien | 私たちは知っていた |
| zuek | zenekiten | 君たちは知っていた |
| haiek | zekiten | 彼らは知っていた |
Anbotok bizikleta gorri bat zeukan umetan. — アンボトは子供の頃、赤い自転車を持っていました。
Ez zekien non bizi ginen. — 彼は私たちがどこに住んでいるか知りませんでした。
NOR-NORK 過去形の2つの重要ポイント
**1. 主語の -k という標識。**現在形と同様に、行為を行う主語は能格を取ります：
Garazik afaria egin zuen. — ガラシは夕食を作りました。
Landerrek sarrerak erosi zituen. — ランデルはチケットを買いました。
**2. 目的語との一致。**目的語が単数なら → nuen / zuen；複数なら → nituen / zituen。これは現在形と同じルールです。
否定
Atzo ez nuen filmik ikusi. — 昨日、私は映画を一本も見ませんでした。
Ainarak ez zuen ezer esan. — アイナラは何も言いませんでした。
Ez genituen sarrerak erosi. — 私たちはチケットを買いませんでした。
否定文で目的語が使われる場合、通常は部分格で現れます：filmik, ezer, txikirik。これはA1で学んだのと同じ -rik です。
短い物語
Aurreko larunbatean Olatz eta Lander itsasora joan ziren (NOR). Hondartzan egun osoa eman zuten: igeri egin zuten, eguzkitan etzanda egon ziren eta liburu bat irakurri zuten. Iluntzean afari bat prestatu zuten eta lagunekin afaldu zuten.
NOR (joan ziren, egon ziren) と NOR-NORK (eman zuten, irakurri zuten, prestatu zuten) の形がどのように混ざっているかに注目してください。この2つのレッスンが組み合わさって物語を語ります。
注：次のレッスンでは、NOR の過去形を完成させる統合動詞の過去形（nindoan, nentorren, nenbilen）を学びます。
Ejercicios
"Liburua irakurri nuen" は…という意味です。
「ukan」の過去形で「彼らがそれを」に対応するのはどれですか？
私はチケットを買った = Sarrerak erosi .
ランデルは赤い車を持っていた = Landerrek auto gorri bat .