Iragan burutua NOR-NORK — ukan w czasie przeszłym

Ta lekcja rozszerza czas przeszły o czasowniki NOR-NORK (przechodnie: ja go, ty go, on/ona go). Jest to podstawa do opowiadania o wszystkich czynnościach, które mają dopełnienie: jadłem/am, widziałem/am, zrobiłem/am, powiedziałem/am, kupiłem/am, zadzwoniłem/am…

Formuła

partizipioa + nuen / zenuen / zuen / genuen / zenuten / zuten

Zaimek	Czas przeszły od dut	Polski
nik	nuen	ja go
zuk	zenuen	ty go
hark	zuen	on/ona go
guk	genuen	my go
zuek	zenuten	wy go
haiek	zuten	oni/one go

Formy zawsze kończą się na -n, a pierwsza litera jest znacznikiem osoby: n- (ja), z- (ty/wy/oni/one), g- (my).

Dopełnienie w liczbie mnogiej — nituen

Jeśli dopełnienie jest w liczbie mnogiej (książki, bilety, piwa), czasownik posiłkowy zmienia się na serię z -itu-:

Zaimek	Posiłkowy l. mn.	Polski
nik	nituen	ja je
zuk	zenituen	ty je
hark	zituen	on/ona je
guk	genituen	my je
zuek	zenituzten	wy je
haiek	zituzten	oni/one je

Przykłady

Polski	Baskijski
Zjadłem/am pintxos	Pintxoak jan nituen
Obejrzałem/am film	Film bat ikusi nuen
Zrobili kolację	Afaria egin zuten
Co powiedział/a?	Zer esan zuen?
Kupiliśmy chleb	Ogia erosi genuen
Sprzedał/a te dwa motocykle	Bi motoak saldu zituen

Czasowniki syntetyczne: eduki i jakin

Dwa bardzo częste czasowniki zachowują formę syntetyczną w czasie przeszłym, tak jak w teraźniejszym (daukat, dakit):

Eduki (mieć, posiadać)

Zaimek	Forma	Polski
ni	neukan	ja miałem/am
zu	zeneukan	ty miałeś/aś
hura	zeukan	on/ona miał/a
gu	geneukan	mieliśmy/miałyśmy
zuek	zeneukaten	mieliście/miałyście
haiek	zeukaten	mieli/miały

Jakin (wiedzieć)

Zaimek	Forma	Polski
ni	nekien	ja wiedziałem/am
zu	zenekien	ty wiedziałeś/aś
hura	zekien	on/ona wiedział/a
gu	genekien	wiedzieliśmy/wiedziałyśmy
zuek	zenekiten	wiedzieliście/wiedziałyście
haiek	zekiten	wiedzieli/wiedziały

Anbotok bizikleta gorri bat zeukan umetan. — Anboto jako dziecko miał czerwony rower.

Ez zekien non bizi ginen. — Nie wiedział/a, gdzie mieszkaliśmy.

Dwa kluczowe szczegóły NOR-NORK w czasie przeszłym

1. Znacznik -k w podmiocie. Podobnie jak w czasie teraźniejszym, podmiot wykonujący czynność przyjmuje przypadek ergatywny:

Garazik afaria egin zuen. — Garazi zrobiła kolację.

Landerrek sarrerak erosi zituen. — Lander kupił bilety.

2. Zgodność z dopełnieniem. Jeśli dopełnienie jest w liczbie pojedynczej → nuen / zuen; jeśli w mnogiej → nituen / zituen. To ta sama zasada, co w czasie teraźniejszym.

Przeczenie

Atzo ez nuen filmik ikusi. — Wczoraj nie obejrzałem/am żadnego filmu.

Ainarak ez zuen ezer esan. — Ainara nic nie powiedziała.

Ez genituen sarrerak erosi. — Nie kupiliśmy biletów.

Gdy dopełnienie jest w formie przeczącej, często występuje w partitiwie: filmik, ezer, txikirik. To ten sam -rik, który poznałeś/aś na poziomie A1.

Mini-opowiadanie

Aurreko larunbatean Olatz eta Lander itsasora joan ziren (NOR). Hondartzan egun osoa eman zuten: igeri egin zuten, eguzkitan etzanda egon ziren eta liburu bat irakurri zuten. Iluntzean afari bat prestatu zuten eta lagunekin afaldu zuten.

Zwróć uwagę, jak mieszają się formy NOR (joan ziren, egon ziren) i NOR-NORK (eman zuten, irakurri zuten, prestatu zuten). Obie lekcje łączą się, aby tworzyć narrację.

Uwaga: w następnej lekcji poznasz czasowniki syntetyczne w czasie przeszłym (nindoan, nentorren, nenbilen), które uzupełniają czas przeszły NOR.