Eguraldia — 날씨와 일기 예보

한나절 아침에 해가 떴다가, 비가 오고, 다시 해가 뜰 수 있는 나라에서는 날씨에 대해 이야기하는 것이 국민 스포츠입니다. 그리고 두 배의 보상이 따릅니다: eguraldia 관련 어휘는 갓 배운 미래 시제를 연습하기에 완벽한 무대입니다. 일기 예보는 항상 geroaldia로 말하기 때문이죠.

기본 어휘

한국어	바스크어
날씨	eguraldia
해	eguzkia
비	euria
눈	elurra
바람	haizea
안개	lainoa
구름	hodeiak
소나기	zaparrada
기온	tenperatura
도 (온도)	graduak
일기 예보	iragarpena

모든 것을 움직이는 세 가지 구문

시점	구문	예시
바로 지금	현상 + ari du	Euria ari du. — 비가 오고 있어요.
일반적으로 / 오늘	현상 + egiten du	Hotz handia egiten du. — 매우 추워요.
예보 (미래)	현상 + egingo du	Bihar euria egingo du. — 내일 비가 올 거예요.

자체 동사를 가진 다른 표현들:

Eguzkia atera da / aterako da. — 해가 떴어요 / 뜰 거예요.

Haizea dabil. — 바람이 불어요 (바람이 “걷는다”는 의미).

Hodeitsu / eguzkitsu dago. — 흐려요 / 화창해요.

주목하세요: 바스크어에서 날씨는 egin 동사와 보조 동사 du를 사용하여 (가시적인 주어 없이) 무언가를 “합니다”: euria egingo du, bero handia egiten du. 스페인어의 «hace calor»(더워요)와 똑같은 구조입니다. 다만 비도 ‘한다’고 표현한다는 점이 다릅니다.

질문하는 법

Zer eguraldi egiten du zure herrian? — 당신의 마을은 날씨가 어때요?

Zer dio iragarpenak biharko? — 내일 예보가 어떻게 돼요?

Zenbat gradu daude kanpoan? — 밖은 몇 도예요?

실제 일기 예보 (TV에서처럼)

«Gaur, goizean lainoa izango dugu kostaldean, baina eguerdirako eguzkia aterako da. Arratsaldean hodeiak iritsiko dira mendebaldetik eta gauean euria egingo du, batez ere Bizkaian. Tenperaturak behera egingo du: 22 gradutik 16ra. Bihar, haizea ibiliko da eta zaparradak izango ditugu han-hemenka.»

(아침 해안가에는 안개, 정오에는 맑음, 서쪽에서 구름 유입, 밤에는 비, 기온 하강, 내일은 바람과 간헐적인 소나기 — 전형적인 대서양 날씨죠. 😄)

대화: 계획은 하늘에 달렸다

— Bihar mendira joango gara?

— Ez dakit… zer dio iragarpenak?

— Goizean eguzkitsu, baina arratsaldean euria egingo du.

— Orduan goiz aterako gara. Zaparrada harrapatzen bagaitu, hurrengoan ez naiz zurekin inora joango! 😄