Aisialdia — 콘서트, 박물관, 그리고 주말 계획

단원 마무리: 도시의 여가 활동 — 콘서트, 연극, 박물관, 그리고 축제. 여기서 모든 것이 합쳐집니다: 계획 (06단원), 만남 (06단원), 취향 (이전 과) 그리고 입장권 비용 (A1). A2 레벨이 실생활처럼 들리기 시작합니다.

주말의 메뉴

스페인어	바스크어
콘서트	kontzertua
극장 (건물)	antzokia
연극	antzezlana
영화관	zinema
박물관	museoa
전시회	erakusketa
축제	jaialdia
시장 / 박람회	azoka
공원	parkea

입장권

스페인어	바스크어
입장권	sarrera
입장권 사기	sarrerak erosi
무료	doan
매진	agortuta
공연 / 상영	emanaldia
줄	ilara

Kontzerturako sarrerak erosi ditut — azkenak! Ia agortuta zeuden. — 콘서트 표를 샀어요. 마지막 표였어요! 거의 매진될 뻔했어요.

Museoa doan da asteazken arratsaldetan. — 박물관은 수요일 오후에 무료입니다.

Zer ordutan hasten da emanaldia? — 공연은 몇 시에 시작하나요?

계획 제안하기 (종합)

— Aizu, zer egingo dugu larunbatean?

— Bi plan ditut: goizean azokara joan — bertako gazta erosi nahi dut — eta arratsaldean erakusketa berria ikusi Artiumen.

— Ondo iruditzen zait goizekoa… baina arratsalderako beste ideia bat: kontzertua dago gaztetxean, doan!

— Doan? Ba erakusketa datorren astean ikusiko dugu. 😄 Zer ordutan hasten da?

— Zortzietan. Zazpietan geratuko gara, zerbait afaltzeko.

어땠는지 이야기하기 (과거 + 의견)

Kontzertua izugarria izan zen: bi ordu eta erdi, jendea dantzan hasieratik. Giro ederra. — 콘서트는 굉장했어요. 2시간 반 동안 사람들이 처음부터 춤을 췄어요. 정말 멋진 분위기였어요.

Antzezlana polita zen, baina luzeegia — hiru ordu! — 연극은 좋았지만 너무 길었어요. 3시간이나요! (-egi는 언제나 유용하죠.)

Azokan gazta, ogia eta sagardoa erosi genituen. Merezi izan zuen. — 시장에서 치즈, 빵, 사과주를 샀어요. 그럴 만한 가치가 있었어요.

참고: 바스크 문화 행사에는 고유한 단어들이 있습니다: gaztetxea (저렴한 콘서트가 열리는 자치 공간 “초코”), bertso-saioa (베르촐라리 공연), herriko jaiak… 그리고 모든 Azoka 중 가장 큰 행사는 12월에 열리는 바스크 책과 음반 박람회인 Durangoko Azoka입니다. 책을 사랑하는 바스크인들이 매년 순례처럼 찾아가는 곳이죠.