Animaliak — 농가에서 숲까지

풍경에서 그곳의 주민들까지: 동물들 — 집 동물, 농가 동물, 그리고 숲 동물들. 이야기를 담고 있는 합성어가 많아 배우기 좋은 어휘입니다 (basurdea = “숲의 돼지”).

집에서

스페인어	바스크어
개	txakurra
고양이	katua
새	txoria
물고기	arraina

Gure txakurrak hiru urte ditu eta katuak hamaika. Nagusia, katua — noski. — 우리 개는 세 살이고 고양이는 열한 살입니다. 대장은 물론 고양이죠.

농가(baserria)에서

스페인어	바스크어
소	behia
양 / 어린 양	ardia / arkumea
말	zaldia
돼지	txerria
암탉 / 수탉	oiloa / oilarra
당나귀	astoa

Baserrian behiak, ardiak eta oiloak dituzte. Goizero esnea eta arrautzak hartzen dituzte. — 농가에는 소, 양, 닭이 있습니다. 매일 아침 우유와 달걀을 얻습니다.

숲과 하늘에서

스페인어	바스크어
멧돼지	basurdea
여우	azeria
늑대	otsoa
곰	hartza
사슴	oreina
독수리	putrea
다람쥐	urtxintxa

Mendian basurde bat ikusi genuen — eta basurdea guri begira. Denok geldi-geldi! — 산에서 멧돼지 한 마리를 봤는데, 그 멧돼지가 우리를 쳐다보고 있었어요. 모두 꼼짝 마!

Pirinioetan hartzak daude berriro, gutxi baina badaude. — 피레네 산맥에 다시 곰이 살고 있어요. 수는 적지만 있긴 합니다.

당신의 동물에 대해 이야기하기

Animaliarik baduzu? — 동물 키우세요?

Bai, txakur bat daukat. Mendira eramaten dut egunero. — 네, 개 한 마리 키워요. 매일 산에 데리고 가요.

Katuak ez du ezer egiten… eta hala ere, dena da berea. — 고양이는 아무것도 안 하지만… 그럼에도 모든 게 자기 거예요. 😄

참고: 동물들은 바스크어 곳곳에 등장합니다: Otsoa aipatu eta otsoa atari (늑대를 말하니 늑대가 문 앞에 = 호랑이도 제 말 하면 온다), azeria baino azkarragoa (여우보다 더 똑똑한)… 그리고 많은 성씨에도요: Otxoa (늑대), Artzak (곰), Azeri… 동물들은 수 세기 동안 이곳에 있었고, 이름 속에도 살아 있습니다.