Aiton-amonak (avós)

Os avós em basco são aitona (avô) e amona (avó). No plural, prefere-se a forma combinada aiton-amonak, que significa “avós” (os dois juntos).

Vocabulário

Basco	Português
aitona	avô
amona	avó
aiton-amonak	os avós (ambos)
biloba	neto/neta
bilobak	os netos

O padrão “X-Y-ak”

O basco tem uma forma elegante de falar de casais/grupos do mesmo tipo combinando ambos os termos no plural:

• anai-arrebak — irmãos e irmãs
• aiton-amonak — avós
• seme-alabak — filhos e filhas

Quando você quiser dizer “meus avós vieram para casa”, basta Nire aiton-amonak etxera etorri ziren — sem ter que dizer “avô e avó”.

Frases úteis

• Nire aitona Ekaitz da. — Meu avô é Ekaitz.
• Amona oso atsegina da. — A avó é muito gentil.
• Bi biloba ditu. — Ela tem dois netos.