Aiton-amonak (güelos)

Los güelos n’euskera son aitona (güelu) y amona (güela). En plural, prefierse la forma combinada aiton-amonak, que significa “güelos” (los dos xuntos).

Vocabulariu

Euskera	Asturianu
aitona	güelu
amona	güela
aiton-amonak	los güelos (dambos)
biloba	nietu/nieta
bilobak	los nietos

El patrón “X-Y-ak”

L’euskera tien una forma elegante de falar de pareyes/grupos del mesmu tipu combinando dambos términos en plural:

• anai-arrebak — hermanos y hermanes
• aiton-amonak — güelos
• seme-alabak — fíos y fíes

Cuando quieras dicir “los mios güelos vinieron a casa”, abonda con Nire aiton-amonak etxera etorri ziren — ensin tener que dicir “güelu y güela”.

Frases útiles

• Nire aitona Ekaitz da. — El mio güelu ye Ekaitz.
• Amona oso atsegina da. — La güela ye peramable.
• Bi biloba ditu. — Tien dos nietos.