Aiton-amonak (güelos)

Os güelos en euskera son aitona (güelo) y amona (güela). En plural, se prefiere la forma combinada aiton-amonak, que significa “güelos” (os dos chuntos).

Vocabulario

Euskera	Aragonés
aitona	güelo
amona	güela
aiton-amonak	os güelos (os dos)
biloba	nieto/nieta
bilobak	os nietos

O patrón “X-Y-ak”

O euskera tien una forma elegant de charrar de parellas/grupos d’o mesmo tipo combinando os dos termins en plural:

• anai-arrebak — chirmans y chirmanas
• aiton-amonak — güelos
• seme-alabak — fillos y fillas

Quan quieras decir “os míos güelos vinioron ta casa”, abasta con Nire aiton-amonak etxera etorri ziren — sin haber de decir “güelo y güela”.

Frases útils

• Nire aitona Ekaitz da. — O mío güelo ye Ekaitz.
• Amona oso atsegina da. — A güela ye muito amable.
• Bi biloba ditu. — Tien dos nietos.