Aiton-amonak (les grands-parents)

Les grands-parents en basque sont aitona (grand-père) et amona (grand-mère). Au pluriel, on préfère la forme combinée aiton-amonak, qui signifie « grands-parents » (les deux ensemble).

Vocabulaire

Basque	Français
aitona	grand-père
amona	grand-mère
aiton-amonak	les grands-parents (les deux)
biloba	petit-fils/petite-fille
bilobak	les petits-enfants

Le schéma « X-Y-ak »

Le basque dispose d’une manière élégante de parler de couples/groupes du même type en combinant les deux termes au pluriel :

• anai-arrebak — frères et sœurs
• aiton-amonak — grands-parents
• seme-alabak — fils et filles

Quand tu veux dire « mes grands-parents sont venus à la maison », il suffit de dire Nire aiton-amonak etxera etorri ziren — sans avoir à dire « grand-père et grand-mère ».

Phrases utiles

• Nire aitona Ekaitz da. — Mon grand-père est Ekaitz.
• Amona oso atsegina da. — La grand-mère est très aimable.
• Bi biloba ditu. — Il/elle a deux petits-enfants.