Aiton-amonak (дедушка и бабушка)

Дедушка и бабушка на баскском — это aitona (дедушка) и amona (бабушка). Во множественном числе предпочтительна объединённая форма aiton-amonak, которая означает «дедушка и бабушка» (оба вместе).

Словарь

Euskera	Русский
aitona	дедушка
amona	бабушка
aiton-amonak	дедушка и бабушка (оба)
biloba	внук/внучка
bilobak	внуки

Модель «X-Y-ak»

В баскском языке есть элегантный способ говорить о парах/группах одного типа, объединяя оба термина во множественном числе:

• anai-arrebak — братья и сёстры
• aiton-amonak — дедушка и бабушка
• seme-alabak — сыновья и дочери

Когда вы хотите сказать «мои дедушка и бабушка пришли домой», достаточно сказать Nire aiton-amonak etxera etorri ziren — и не нужно говорить «дедушка и бабушка».

Полезные фразы

• Nire aitona Ekaitz da. — Мой дедушка — Ekaitz.
• Amona oso atsegina da. — Бабушка очень добрая.
• Bi biloba ditu. — У него/неё двое внуков.