Aiton-amonak (pairans)

Es pairans en euskèra son aitona (pairin) e amona (mairina). En plurau, se preferís era forma combinada aiton-amonak, que vò díder “pairans” (es dus amassa).

Vocabulari

Euskèra	Aranés
aitona	pairin
amona	mairina
aiton-amonak	es pairans (toti dus)
biloba	net/neta
bilobak	es nets

Eth patron “X-Y-ak”

Eth euskèra a ua forma eleganta de parlar de parelhes/grops dera madeisha sòrta combinant ambdús tèrmes en plurau:

• anai-arrebak — frairs e fraies
• aiton-amonak — pairans
• seme-alabak — hilhs e hilhes

Quan vogues díder “es mèns pairans vengueren tà casa”, n’i a pro damb Nire aiton-amonak etxera etorri ziren — sense auer de díder “pairin e mairina”.

Frases utiles

• Nire aitona Ekaitz da. — Eth mèn pairin ei Ekaitz.
• Amona oso atsegina da. — Era mairina ei fòrça amabla.
• Bi biloba ditu. — A dus nets.