大家庭
除了父母、兄弟姐妹和子女,家庭成员还包括叔伯、堂表亲、侄甥和姻亲。以下是一些最常用的词汇。
叔伯与堂表亲
| 巴斯克语 | 中文 |
|---|---|
| osaba | 叔叔/伯伯/舅舅 |
| izeba | 阿姨/姑姑 |
| lehengusu | 堂/表兄弟 |
| lehengusina | 堂/表姐妹 |
| iloba | 侄子/女,外甥/女(在某些方言中也指“孙子/女”——需根据上下文判断) |
姻亲
| 巴斯克语 | 中文 |
|---|---|
| aitaginarreba | 岳父/公公 |
| amaginarreba | 岳母/婆婆 |
| koinatu | 内兄/弟,姐/妹夫 |
| koinata | 姑/姨,嫂/弟媳 |
| errain | 儿媳 |
| suhi | 女婿 |
用法模式
- Nire osaba Bilbon bizi da. — 我的叔叔住在毕尔巴鄂。
- Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — 他的堂/表姐(妹)十二岁了。
- Zure koinata euskalduna da? — 你的弟媳是巴斯克人吗?
表示姻亲的词通常由现有词组合而成 (aita- + ginarreba)。无需记忆其内部逻辑,通过使用自然会掌握。
Ejercicios
"Lehengusu" 是...