几点了？(Zer ordu da?)

在巴斯克语中，时间用动词 izan（是）来构造，而且除了”一点”以外，钟点总是用复数。字面意思是：“是五点们”、“是八点们”。一开始听起来很奇怪，但这个规律非常稳定。

提问

要问时间，使用 Zer ordu da?（“几点了？”）。

— Zer ordu da?

— Zazpiak dira. （七点了。）

整点的钟点

时间	巴斯克语
1:00	Ordu bata da
2:00	Ordu biak dira
3:00	Hirurak dira
4:00	Laurak dira
5:00	Bostak dira
6:00	Seiak dira
7:00	Zazpiak dira
8:00	Zortziak dira
9:00	Bederatziak dira
10:00	Hamarrak dira
11:00	Hamaikak dira
12:00	Hamabiak dira

为什么一点和两点很特殊

• Ordu bata（一点）是单数，所以要用 da：Ordu bata da。
• Ordu biak（两点）前面带上 ordu 这个词，是因为单独的 biak 可能会引起混淆——这是唯一一个很多人会加上 “ordu” 来表达更清楚的钟点。其余的（从三点起）都单独使用：hirurak、laurak、bostak……

后缀 -ak

那个结尾的 -ak 是从哪来的呢？它是巴斯克语的复数标记（你在 gurasoak、aiton-amonak 中见过它）。这里也一样：bost（五）→ bostak（“五点们”）+ dira（“是”）。

注意： 很多人用 12 小时制来报时，跟西班牙语一样。要区分上午还是下午，只需在前面加上 goizeko（上午的）或 arratsaldeko（下午的）：goizeko zortziak（上午八点）。我们会在第 3 课中讲到。

练习

现在就看一眼你手机上的时钟，然后大声把时间说出来。如果是十一点：hamaikak dira。如果是一点：ordu bata da。整个星期里每次看时钟都这样做——这是把它变成自动反应的最好方法。