一天中的不同时段 (goizean, arratsaldean, gauean)

在巴斯克语中，表示一天中不同时段的词语主要使用两个关键后缀：-(e)an（意为“在”）和 -(e)ko（意为“的”），具体取决于你的用途。好消息是，它们与所有相关词语的组合都非常有规律。

基本词汇

巴斯克语	中文
goiza	早上
eguerdia	中午
arratsaldea	下午
iluntzea	傍晚
gaua	晚上

“在早上/在下午”——方位格后缀 -(e)an

要表示某事发生的时间（在一天的哪个时段），在词根后加上 -(e)an：

时间	巴斯克语
在早上	goizean
在中午	eguerdian
在下午	arratsaldean
在傍晚	iluntzean
在晚上	gauean

Goizean kafea hartzen dut. — 我早上喝咖啡。

Arratsaldean lagunekin egoten naiz. — 我下午和朋友们待在一起。

Gauean lo egiten dut. — 我晚上睡觉。

“早上的/下午的”——后缀 -ko

要指明一天中的具体时间，将带有 -ko 的词放在小时前面：

确切时间	巴斯克语
早上8点	goizeko zortziak
中午12点	eguerdiko hamabiak
下午5点	arratsaldeko bostak
晚上9点	gaueko bederatziak

Goizeko zazpietan esnatzen naiz. — 我早上七点起床。

Arratsaldeko hirurak dira. — 现在是下午三点。

基本时间标记

这些词你每天都会用到：

巴斯克语	中文
gaur	今天
atzo	昨天
bihar	明天（后一天）
etzi	后天
orain	现在
gero	然后，之后
lehen	以前

注意：请小心区分 bihar（后一天，“明天”）和 goiza（早上，指中午之前的时段）。在西班牙语中，这两个概念都用“mañana”一词，但在巴斯克语中则不然。

综合运用

Bihar goizean lanera joango naiz. — 我明天早上要去上班。

Atzo arratsaldean zinemara joan ginen. — 我们昨天下午去看电影了。

Gaur gaueko hamarretan afalduko dut. — 我今晚十点吃晚餐。

**文化小贴士：**巴斯克地区以其 iluntze 而闻名——也就是傍晚时分，朋友们（cuadrillas）会出门进行 poteo（在不同酒吧间轮流喝小杯酒）。它既不是下午也不是晚上，而是一天中一个具有独特身份的时刻。