半点、一刻、差（eta erdiak, eta laurden, gutxi）

在巴斯克语里，分钟的表达主要靠三种结构就能搞定绝大多数情况：eta erdiak（半）、eta laurden（一刻）和 gutxi（差）。窍门在于知道每个词放在哪里。

“半点” —— 特殊情况

与其他情况不同，“半点”会让钟点也用复数表达 —— 而且“半”这个词也是复数：

时间	巴斯克语
1:30	Ordu bat eta erdiak dira
2:30	Ordu bi eta erdiak dira
3:30	Hiru eta erdiak dira
4:30	Lau eta erdiak dira
5:30	Bost eta erdiak dira
7:30	Zazpi eta erdiak dira

请注意：用 eta erdiak 时，前面的数字不带 -ak（是 bost，不是 bostak），因为复数已经由 erdiak 来体现了。

“一刻”和已过的分钟

当时间已经超过整点几分钟时，用公式 钟点-ak eta 分钟：

时间	巴斯克语
3:05	Hirurak eta bost dira
4:10	Laurak eta hamar dira
5:15	Bostak eta laurden dira
6:20	Seiak eta hogei dira
7:25	Zazpiak eta hogeita bost dira

Laurden 意为“一刻”，所以 eta laurden = “一刻”。

“差” —— gutxi 放在后面

从半点之后开始，我们以下一个整点为基准来说时间，用 gutxi（“差”）这个词。语序是：钟点-ak + 分钟 + gutxi。

时间	巴斯克语
6:35	Zazpiak hogeita bost gutxi dira
7:40	Zortziak hogei gutxi dira
8:45	Bederatziak laurden gutxi dira
9:50	Hamarrak hamar gutxi dira
10:55	Hamaikak bost gutxi dira

对说西班牙语的人来说，最奇怪的地方是 gutxi 要放在数字后面，而不是前面。Bederatziak laurden gutxi 字面意思是“九点 一刻 差”。

小结表

概念	关键词	位置
半	eta erdiak	放在钟点之后；数字不带 -ak
一刻	eta laurden	放在带 -ak 的钟点之后
几分	eta + 数字	放在带 -ak 的钟点之后
差一刻	laurden gutxi	放在带 -ak 的下一个钟点之后
差几分	数字 + gutxi	放在带 -ak 的下一个钟点之后

对话示例

— Zer ordu da?

— Zazpiak eta laurden dira. （现在是七点一刻。）

— Eta orain?

— Zortziak laurden gutxi dira. （现在是差一刻八点。）

文化小贴士： 在许多巴斯克村庄，教堂的钟声仍在报时和报刻。如果你停下来听，你的耳朵会在嘴巴还没把它变成下意识反应之前，就先习惯这种节奏。