何時ですか？ (Zer ordu da?)

バスク語では、時間は動詞 izan (〜である) を使って表現します。そして、「1時」の場合を除き、時間は常に複数形になります。文字通りには 「5時たちです」、「8時たちです」 のようになります。最初は奇妙に聞こえるかもしれませんが、パターンは非常に規則的です。

質問の仕方

時間を尋ねるには Zer ordu da? (「何時ですか？」) を使います。

— Zer ordu da?

— Zazpiak dira. (7時です。)

ちょうど〜時

時刻	バスク語
1:00	Ordu bata da
2:00	Ordu biak dira
3:00	Hirurak dira
4:00	Laurak dira
5:00	Bostak dira
6:00	Seiak dira
7:00	Zazpiak dira
8:00	Zortziak dira
9:00	Bederatziak dira
10:00	Hamarrak dira
11:00	Hamaikak dira
12:00	Hamabiak dira

1時と2時が特別な理由

• Ordu bata (1時) は単数なので、da を使って Ordu bata da と言います。
• Ordu biak (2時) は、前に ordu という単語を付けます。なぜなら biak だけだと紛らわしい可能性があるからです。はっきりとさせるために多くの人が “ordu” を付け加える唯一の時間です。それ以外 (3時以降) は単独で使われます: hirurak, laurak, bostak…

接尾辞 -ak

この語末の -ak はどこから来たのでしょうか？これはバスク語の複数形です (gurasoak や aiton-amonak で見ましたね)。ここでも同じです: bost (5) → bostak (「5時たち」) + dira (「です」)。

注: 多くの人は、スペイン語と同様に12時間制で時間を言います。午前か午後かを区別するには、前に goizeko (朝の) または arratsaldeko (午後の) を付け加えるだけです: goizeko zortziak (朝の8時)。これについてはレッスン3で学びます。

練習

今すぐ携帯電話の時計を見て、声に出して言ってみましょう。11時なら hamaikak dira。1時なら ordu bata da。一週間、時計を見るたびにこれをやってみてください — それが自動的に言えるようになる一番の方法です。