一日の時間帯（goizean, arratsaldean, gauean）

euskeraの一日の時間帯は、2つの重要な接尾辞で機能します：-(e)an（「〜に」）と -(e)ko（「〜の」）で、用途に応じて使い分けます。良いところは、どの単語とも規則的に組み合わさる点です。

基本となる単語

Euskera	日本語
goiza	朝
eguerdia	正午
arratsaldea	午後
iluntzea	夕暮れ
gaua	夜

「朝に／午後に」— 位格 -(e)an

何かがいつ（一日のどの時間帯に）起こるかを言うには、語幹に -(e)an を加えます：

いつ	Euskera
朝に	goizean
正午に	eguerdian
午後に	arratsaldean
夕暮れに	iluntzean
夜に	gauean

Goizean kafea hartzen dut. — 朝にコーヒーを飲みます。

Arratsaldean lagunekin egoten naiz. — 午後は友達と過ごします。

Gauean lo egiten dut. — 夜に眠ります。

「朝の／午後の」— 接尾辞 -ko

一日の何時かを明確にするには、時刻の前に -ko をつけた単語を置きます：

正確な時刻	Euskera
朝の8時	goizeko zortziak
正午の12時	eguerdiko hamabiak
午後の5時	arratsaldeko bostak
夜の9時	gaueko bederatziak

Goizeko zazpietan esnatzen naiz. — 朝の7時に目を覚まします。

Arratsaldeko hirurak dira. — 午後の3時です。

基本的な時間の目印

これらは毎日のように出てきます：

Euskera	日本語
gaur	今日
atzo	昨日
bihar	明日（翌日）
etzi	明後日
orain	今
gero	後で、その後
lehen	前に

注意：bihar（翌日、「明日」）と goiza（朝、正午まで）を混同しないようにしましょう。日本語では別の言葉ですが、スペイン語では同じ語（mañana）を使うため紛らわしいのです。euskeraでは別々です。

すべてを組み合わせる

Bihar goizean lanera joango naiz. — 明日の朝、仕事に行きます。

Atzo arratsaldean zinemara joan ginen. — 昨日の午後、映画館に行きました。

Gaur gaueko hamarretan afalduko dut. — 今日の夜10時に夕食をとります。

文化メモ： Euskal Herria は iluntze で有名です。これは夕暮れの時間帯で、仲間グループ（cuadrilla）が poteo（小さなグラスのワインやビールを飲み歩くこと）に出かける時間です。午後でも夜でもなく、独自のアイデンティティを持つ一日の時間帯なのです。