Osasuna eta gaixotasunak — 健康与病痛

A2为你打开了谈论身体感受的大门：什么时候生病，哪里疼痛，以及医生开了什么药。你在A1学过的基本结构 (mina daukat) 将会得到扩展，增加更多具体词汇、医护专业人员和就诊对话。

如何说“我生病了”

在巴斯克语中，有两种常见说法：

• Gaixorik nago. — 我生病了。（表示当前状态，使用 egon）
• Ez nago ondo. — 我感觉不舒服。
• Min hartu dut. — 我受伤了。
• Gaixotu egin naiz. — 我病倒了（不及物动词，使用 naiz）。

语法提示： gaixorik 带有后缀 -rik（表示状态），与 pozik（高兴）、nekatuta、triste 类似。记住：状态 = egon。

症状 — 万能公式 X daukat

和A1中学到的一样，症状用 eduki（有）来表达：

西班牙语	巴斯克语
我发烧了	Sukarra daukat
我咳嗽	Eztula daukat
我感冒了	Katarroa daukat
我得了流感	Gripea daukat
我头晕	Zorabiatuta nago
我想吐	Goragalea daukat

疼痛：mina

在巴斯克语中，疼痛 (mina) 是一个名词，它与表示身体部位的 NONGO (-ko) 形式连用，作为“哪种疼痛”的补充说明：

身体部位 + -ko + mina + daukat

西班牙语	巴斯克语
我头疼	Buruko mina daukat
我喉咙疼	Eztarriko mina daukat
我肚子疼	Sabeleko mina daukat
我牙疼	Hortzeko mina daukat
我背疼	Bizkarreko mina daukat
我脚疼	Oinetako mina daukat

另一种非常常见的说法，尤其是在描述“当下”的疼痛时：

• Buruak min ematen dit. — 头让我疼。

在诊所

西班牙语	巴斯克语
你怎么了？/ 你有什么症状？	Zer duzu? / Zer gertatzen zaizu?
从什么时候开始的？	Noiztik?
疼吗？	Min ematen dizu?
每八小时吃一片药	Hartu pilula bat zortzi orduro
休息	Hartu atseden
一周后复诊	Itzuli astebete barru

专业人员与场所

场所 / 人员	巴斯克语
健康中心	anbulatorioa
医院	ospitalea
急诊	larrialdiak
家庭医生	familia-medikua
护士	erizaina
药剂师	botikaria
药店	botika / farmazia
预约	aurretiazko hitzordua

迷你对话

— Egun on. Zer duzu?

— Sukarra daukat atzotik, eta buruko mina ere bai.

— Eztulik?

— Bai, baina ez asko.

— Ondo. Hartu pilula hauek zortzi orduro, eta edan ur asko. Hobeto ez bazaude, bihar etorri berriro.

文化小贴士： 在巴斯克地区，“botikaria”（药剂师）在许多小村镇里，仍然是处理轻微问题（如感冒、蚊虫叮咬、头晕）的第一道咨询关口。药店在家庭医生之前起到了一个过滤作用。