Mediku-kontsultan — 在诊所的对话

这节课是一次完整的就诊模拟。它结合了上一课的词汇、时间表达（多久一次，之前/之后）和常用句式。看医生是A2级别最有用的情境之一：它会出现在任何官方考试中。

预约

Egun on. Hitzordua eskatu nahi dut familia-medikuarekin.

其他说法：

• Hitzordua eman ahal didazu? — 您能给我预约吗？
• Larrialdietara joan behar dut. — 我需要去看急诊。
• Bihar goizerako badago tarterik? — 明天早上有空位吗？

使用 -ro 表示频率

要表示“每隔X时间”，巴斯克语在时间名词后使用后缀 -ro：

中文	Euskera
每小时	orduro
每两小时	bi orduro
每八小时	zortzi orduro
每天	egunero
每周	astero
每月	hilero
每年	urtero

这和你A1学过的 egunero（每天）中的 -ro 是同一个。这里只是把它扩展到小时和其他单位。

饭前/饭后

医嘱通常包含以下句式：

• Jan baino lehen — 饭前
• Jan ondoren / Jan eta gero — 饭后
• Goizean baraurik — 早上空腹
• Lo egin baino lehen — 睡前

“更好”/“更糟”

用于回答你感觉如何：

中文	Euskera
我好点了	Hobeto nago
我更糟了	Okerrago nago
一样	Berdin nago
好多了	Askoz hobeto

注意： hobe（形容词）和 hobeto（副词）是不规则的。没有 *onago 这种形式 — ona 的比较级是 hobea。我们将在第4单元详细学习。

对话范例

— Egun on. Zer duzu?

— Eztarriko min handia daukat, eta uste dut sukarra ere badudala.

— Noiztik?

— Duela hiru egun hasi zen.

— Ikusiko dut… Bai, eztarria gorri-gorri daukazu. Hartu pastilla hauek jan ondoren, zortzi orduro, hiru egunez. Edan ur asko, eta hartu atseden. Hobeto ez bazaude astebete barru, itzuli.

— Eskerrik asko, mediku.

需要记忆的关键短语

• Hitzordua eskatu nahi dut. — 我想预约。
• Min handia daukat hemen. — 我这里很疼。
• Duela bi egun hasi zen. — 两天前开始的。
• Errezeta emango dizut. — 我会给您开个处方。
• Errezetarik gabe saltzen al duzue? — 这个没有处方卖吗？
• Bajan nago. — 我在休病假。

文化小贴士： Osakidetza（巴斯克地区的公共卫生服务机构）有其自己的双语术语；许多表格和标牌上，巴斯克语会首先出现。熟悉像 anbulatorioa、larrialdiak 或 errezeta 这样的词可以帮助你在任何医疗中心找到方向。