Banketxean eta postetxean — 银行和邮局

新单元：日常生活。没有人每天都旅行，但每个人最终都会去银行或邮局。我们就从这里开始吧——你会发现你能复习多少A1级别的知识：数字、价格、nahi dut、behar dut……

在银行 (banketxea)

西班牙语	巴斯克语
账户	kontua
开户	kontua ireki / zabaldu
取钱	dirua atera
存钱	dirua sartu
转账	transferentzia
卡	txartela
自动取款机	kutxazaina
手续费	komisioa

Egun on, kontu bat ireki nahi nuke. — 早上好，我想开一个账户。

Transferentzia bat egin behar dut Alemaniara. Komisiorik badago? — 我需要向德国转一笔账。有手续费吗？

Kutxazaina hondatuta dago; barruan atera dezakezu dirua. — 自动取款机坏了；你可以在里面取钱。

Hondatuta dago = 坏了。这个词在毕尔巴鄂很有用，可以用来形容自动取款机、售票机和雨伞。

在邮局 (postetxea)

西班牙语	巴斯克语
信	gutuna
包裹	paketea
邮票	zigilua
寄 / 收	bidali / jaso
挂号	ziurtagiriarekin
邮箱	postontzia

Pakete hau bidali nahi dut Iruñera. Zenbat balio du? — 我想把这个包裹寄到潘普洛纳。多少钱？

— Arrunta ala ziurtagiriarekin? — 平邮还是挂号？

— Ziurtagiriarekin, mesedez. Garrantzitsua da.

— Ederki. Hemen sinatu, mesedez. — 好的。请在这里签名。

包裹通知单 (那张惹人烦的小纸条)

«Zure paketea postetxean jaso dezakezu, astelehenetik ostiralera, 8:30etik 14:30era. NANa ekarri, mesedez.» — 您可以在周一至周五的8:30至14:30期间到邮局领取您的包裹。请携带您的身份证。

是的：只有上午的营业时间。有些事情在所有语言里都是一样的。😄

完整对话

— Egun on! Pakete bat jasotzeko etorri naiz. Hau da abisua.

— Egun on. NANa, mesedez… Bai, hemen dago. Hemen sinatu.

— Bide batez, hiru zigilu ere nahi ditut, gutun batzuk bidaltzeko.

— Noski. Guztira, 5,20 euro. Txartelaz ala eskudirutan?

— Txartelaz, mesedez.