Gure txakurrak hiru urte ditu eta katuak hamaika. Nagusia, katua — noski. — 我们的狗三岁,猫十一岁。老大当然是猫了。
在农舍 (baserria)
西班牙语
巴斯克语
牛
behia
绵羊 / 羔羊
ardia / arkumea
马
zaldia
猪
txerria
母鸡 / 公鸡
oiloa / oilarra
驴
astoa
Baserrian behiak, ardiak eta oiloak dituzte. Goizero esnea eta arrautzak hartzen dituzte. — 在农舍里,他们有牛、绵羊和鸡。每天早上他们都取牛奶和鸡蛋。
在森林和天空
西班牙语
巴斯克语
野猪
basurdea
狐狸
azeria
狼
otsoa
熊
hartza
鹿
oreina
秃鹫
putrea
松鼠
urtxintxa
Mendian basurde bat ikusi genuen — eta basurdea guri begira. Denok geldi-geldi! — 我们在山里看到了一头野猪 —— 野猪也看着我们。大家一动不动!
Pirinioetan hartzak daude berriro, gutxi baina badaude. — 比利牛斯山脉又开始有熊了:虽然数量不多,但确实有。
谈论你的动物
Animaliarik baduzu? — 你有动物吗?
Bai, txakur bat daukat. Mendira eramaten dut egunero. — 是的,我有一只狗。我每天都带它去山上。
Katuak ez du ezer egiten… eta hala ere, dena da berea. — 猫什么都不做……但即便如此,一切都是它的。 😄
**注意:**动物遍布整个巴斯克语:Otsoa aipatu eta otsoa atari(提到狼,狼就到门口了 = 说曹操,曹操到),azeria baino azkarragoa(比狐狸还聪明)……还有许多姓氏:Otxoa(狼)、Artzak(熊)、Azeri……动物们在这里已经生活了几个世纪,它们的名字也融入了语言中。