من أين أنت وأين تعيش

يغطي هذا الدرس سؤالين كثيرًا ما يُخلَط بينهما: من أين أنت (الأصل) وأين تعيش (السكن الحالي). في اللغة الباسكية يُبنيان بلواحق مختلفة.

الأصل: Nongoa zara? → …koa naiz

للأصل استخدم Nongoa zara? وأجِب بذكر المكان + اللاحقة -(e)ko (مع أداة التعريف: -koa):

المكان	الأصل
Bilbo	Bilbokoa naiz (أنا من بلباو)
Donostia	Donostiakoa naiz (أنا من Donostia)
Iruñea	Iruñekoa naiz (أنا من بامبلونا)
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

بعد الحرف الساكن تتكيّف اللاحقة إملائيًا (Madril → Madrilgoa). ومع الممارسة تأتي تلقائيًا.

السكن: Non bizi zara? → …n bizi naiz

لتقول أين تعيش الآن استخدم Non bizi zara? (“أين تعيش؟”) + المكان مع لاحقة المكان -(e)n:

المكان	السكن
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

الكلمات المنتهية بـ -a أصلية (Donostia) تحتفظ بالـ a. والمنتهية بحرف ساكن (Madril) تُدخِل -e- فاصلة.

الأمران معًا في محادثة

— Kaixo! Zein da zure izena? — مرحبًا، ما اسمك؟

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — أنا Maialen. وأنت؟

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — أنا Egoitz. من أين أنت؟

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — أنا من بامبلونا، لكني أعيش في بلباو الآن.

مفردات مفيدة

• herri — بلدة
• hiri — مدينة
• herrialde — إقليم / محافظة
• estatu — دولة / بلد
• norekin bizi zara? — مع من تعيش؟ → Bakarrik bizi naiz (أعيش وحدي) / Gurasoekin bizi naiz (أعيش مع والديّ)