المستقبل القريب (-ko / -go)

المستقبل القريب فالباسكية منظم بزاف: كازيد أداة للفعل فشكلو الأساسي وكاتخلي الفعل المساعد مصرف فالحاضر. بهاد الدرس غادي تقدر تقول تقريبا أي “غادي ندير، غادي نمشي، غادي نشوف…”.

القاعدة فسطر واحد

الفعل الأساسي + -ko ولا -go + الفعل المساعد (الحاضر)

الفعل	الشكل الأساسي	المستقبل	مثال
joan (مشى)	joan	joango	Bilbora joango naiz (غادي نمشي لبلباو)
etorri (جا)	etorri	etorriko	Bihar etorriko da (غادي يجي غدا)
ikusi (شاف)	ikusi	ikusiko	Filma ikusiko dut (غادي نشوف الفيلم)
jan (كلا)	jan	jango	Pizza jango dugu (غادي ناكلو بيتزا)
eskatu (طلب)	eskatu	eskatuko	Kafea eskatuko dut (غادي نطلب قهوة)

قاعدة -ko ولا -go

الاختيار صوتي غير:

• -go من بعد n (اللي كايساليو ب -n: joan, jan, izan, egon, eraman).
• -ko من بعد أي حاجة أخرى.

أمثلة:

• joan → joango (n + go)
• jan → jango (n + go)
• izan → izango (n + go)
• ikusi → ikusiko (i + ko)
• erosi → erosiko (i + ko)
• eskatu → eskatuko (u + ko)

إلا غلطتي وقلتي joan-ko، كولشي غادي يفهمك. ولكن الشكل الصحيح والطبيعي هو joango.

الفعل المساعد كايبقى فـالحاضر

واخا الجملة على المستقبل، الفعل المساعد ما كايتبدلش:

الضمير	المساعد (NOR)	مثال
ni	naiz	Bilbora joango naiz
zu	zara	Bilbora joango zara
hura	da	Bilbora joango da
gu	gara	Bilbora joango gara
zuek	zarete	Bilbora joango zarete
haiek	dira	Bilbora joango dira

نفس الحاجة مع المساعد المتعدي (ukan) ملي كايكون مفعول به:

الضمير	المساعد (NOR-NORK)	مثال
nik	dut	Filma ikusiko dut
zuk	duzu	Filma ikusiko duzu
hark	du	Filma ikusiko du
guk	dugu	Filma ikusiko dugu
zuek	duzue	Filma ikusiko duzue
haiek	dute	Filma ikusiko dute

أمثلة فالسياق

• Bihar mendira joango naiz. — غدا غادي نمشي للجبل.
• Datorren astean klasera etorriko zara? — واش غادي تجي للقسم السيمانة الجاية؟
• Asteburuan film bat ikusiko dugu. — هاد الويكاند غادي نشوفو فيلم.
• Etzi familia etorriko da. — بعد غدا غادي تجي العائلة.
• Larunbatean lan egingo dut. — نهار السبت غادي نخدم.

النفي

باش تنفي، زيد ez قدام الفعل المساعد (اللي كايولي فالبلاصة الأولى):

• Bihar ez naiz Bilbora joango. — غدا ما غاديش نمشي لبلباو.
• Filma ez dut ikusiko. — ما غاديش نشوف الفيلم.

والسؤال:

• Etorriko al zara? — واش غادي تجي؟
• Joango al gara mendira? — واش غادي نمشيو للجبل؟

ملاحظة ثقافية: فالباسكية المستقبل ب -ko/-go كايتستعمل حتى فبزاف ديال الحوايج اللي فالدارجة كانقولوهم بالحاضر: Zer hartuko duzu? — “شنو كاتشرب / شنو غادي تاخد؟”. هادي من أكثر “الأصوات” المميزة ديال هاد اللغة؛ كل ما تعودات عليها ودنك بكري، كل ما كان حسن.