Ближайшее будущее (-ko / -go)

Ближайшее будущее в эускере очень регулярно: ты добавляешь частицу к глаголу в его базовой форме и сохраняешь вспомогательный глагол, спрягаемый в настоящем времени. С этим уроком ты разблокируешь почти любое «сделаю, пойду, увижу…».

Правило в одну строку

Базовая форма глагола + -ko или -go + вспомогательный глагол (настоящее время)

Глагол	Базовая форма	Будущее	Пример
joan (идти, ехать)	joan	joango	Bilbora joango naiz (Я поеду в Бильбао)
etorri (приходить)	etorri	etorriko	Bihar etorriko da (Он/она придёт завтра)
ikusi (видеть)	ikusi	ikusiko	Filma ikusiko dut (Я посмотрю фильм)
jan (есть)	jan	jango	Pizza jango dugu (Мы поедим пиццу)
eskatu (просить, заказывать)	eskatu	eskatuko	Kafea eskatuko dut (Я закажу кофе)

Правило -ko против -go

Это чисто фонетический выбор:

• -go после n (оканчивающиеся на -n: joan, jan, izan, egon, eraman).
• -ko после всего остального.

Примеры:

• joan → joango (n + go)
• jan → jango (n + go)
• izan → izango (n + go)
• ikusi → ikusiko (i + ko)
• erosi → erosiko (i + ko)
• eskatu → eskatuko (u + ko)

Если ты ошибёшься и скажешь joan-ko, тебя все поймут. Но правильная и естественная форма — joango.

Вспомогательный глагол стоит в настоящем времени

Хотя фраза смотрит в будущее, вспомогательный глагол не меняется:

Лицо	Вспомогательный глагол (NOR)	Пример
ni	naiz	Bilbora joango naiz
zu	zara	Bilbora joango zara
hura	da	Bilbora joango da
gu	gara	Bilbora joango gara
zuek	zarete	Bilbora joango zarete
haiek	dira	Bilbora joango dira

То же самое со вспомогательным переходным глаголом (ukan), когда есть дополнение:

Лицо	Вспомогательный глагол (NOR-NORK)	Пример
nik	dut	Filma ikusiko dut
zuk	duzu	Filma ikusiko duzu
hark	du	Filma ikusiko du
guk	dugu	Filma ikusiko dugu
zuek	duzue	Filma ikusiko duzue
haiek	dute	Filma ikusiko dute

Примеры в контексте

• Bihar mendira joango naiz. — Завтра я пойду в горы.
• Datorren astean klasera etorriko zara? — Ты придёшь на занятие на следующей неделе?
• Asteburuan film bat ikusiko dugu. — В эти выходные мы посмотрим фильм.
• Etzi familia etorriko da. — Послезавтра приедет семья.
• Larunbatean lan egingo dut. — В субботу я буду работать.

Отрицание

Чтобы образовать отрицание, добавь ez перед вспомогательным глаголом (который переходит на первое место):

• Bihar ez naiz Bilbora joango. — Завтра я не поеду в Бильбао.
• Filma ez dut ikusiko. — Я не посмотрю фильм.

И вопрос:

• Etorriko al zara? — Ты придёшь?
• Joango al gara mendira? — Мы пойдём в горы?

Культурная заметка: в эускере будущее с -ko/-go используется также для многих вещей, которые в русском языке — простое настоящее: Zer hartuko duzu? — «Что ты будешь / возьмёшь?». Это один из самых характерных «голосов» языка; чем раньше ухо к нему привыкнет, тем лучше.