Futuro prossimo (-ko / -go)

O futuro prossimo en euskera ye muito regular: anyades una partícula a o verbo en a suya forma base y mantiens l’auxiliar conchugau en present. Con ista lección desbloqueyas cuasi cualsiquier “feré, iré, veyeré…”.

A regla en una linia

Verbo base + -ko u -go + auxiliar (present)

Verbo	Forma base	Futuro	Eixemplo
joan (ir)	joan	joango	Bilbora joango naiz (Iré ta Bilbo)
etorri (venir)	etorri	etorriko	Bihar etorriko da (Vendrá maitín)
ikusi (veyer)	ikusi	ikusiko	Filma ikusiko dut (Veyeré la cinta)
jan (minchar)	jan	jango	Pizza jango dugu (Mincharemos pizza)
eskatu (pidir)	eskatu	eskatuko	Kafea eskatuko dut (Pediré café)

A regla d’o -ko contra -go

Ye una esleición puramén fonetica:

• -go dezaga de n (os remataus en -n: joan, jan, izan, egon, eraman).
• -ko dezaga de cualsiquier atra cosa.

Eixemplos:

• joan → joango (n + go)
• jan → jango (n + go)
• izan → izango (n + go)
• ikusi → ikusiko (i + ko)
• erosi → erosiko (i + ko)
• eskatu → eskatuko (u + ko)

Si t’enganyas y dices joan-ko, tot o mundo lo entiende. Pero la forma correuta y natural ye joango.

L’auxiliar va en present

Encara que la frase mire ent’o futuro, l’auxiliar no cambia:

Persona	Auxiliar (NOR)	Eixemplo
ni	naiz	Bilbora joango naiz
zu	zara	Bilbora joango zara
hura	da	Bilbora joango da
gu	gara	Bilbora joango gara
zuek	zarete	Bilbora joango zarete
haiek	dira	Bilbora joango dira

Lo mesmo con l’auxiliar transitivo (ukan) cuan i hai obchecto:

Persona	Auxiliar (NOR-NORK)	Eixemplo
nik	dut	Filma ikusiko dut
zuk	duzu	Filma ikusiko duzu
hark	du	Filma ikusiko du
guk	dugu	Filma ikusiko dugu
zuek	duzue	Filma ikusiko duzue
haiek	dute	Filma ikusiko dute

Eixemplos en contexto

• Bihar mendira joango naiz. — Maitín iré ta o mon.
• Datorren astean klasera etorriko zara? — ¿Vendrás ta clase la semana que vien?
• Asteburuan film bat ikusiko dugu. — Ista fin de semana veyeremos una cinta.
• Etzi familia etorriko da. — Maitín de l’atro vendrá la familia.
• Larunbatean lan egingo dut. — O sabado treballaré.

A negación

Ta negar anyade ez debant de l’auxiliar (que pasa a la primera posición):

• Bihar ez naiz Bilbora joango. — Maitín no iré ta Bilbo.
• Filma ez dut ikusiko. — No veyeré la cinta.

Y a pregunta:

• Etorriko al zara? — ¿Vendrás?
• Joango al gara mendira? — ¿Iremos ta o mon?

Nota cultural: en euskera o futuro con -ko/-go s’emplega tamién ta muitas cosas que en aragonés son simple present: Zer hartuko duzu? — “¿Qué prens / vas a prener?”. Ye una d’as “voces” més caracteristicas d’a luenga; contra antis l’asiente la oreija, millor.