Futur immediat (-ko / -go)

El futur immediat en euskera és molt regular: afegeixes una partícula al verb en la seva forma base i mantens l’auxiliar conjugat en present. Amb aquesta lliçó desbloqueges gairebé qualsevol “faré, aniré, veuré…”.

La regla en una línia

Verb base + -ko o -go + auxiliar (present)

Verb	Forma base	Futur	Exemple
joan (anar)	joan	joango	Bilbora joango naiz (Aniré a Bilbo)
etorri (venir)	etorri	etorriko	Bihar etorriko da (Vindrà demà)
ikusi (veure)	ikusi	ikusiko	Filma ikusiko dut (Veuré la pel·lícula)
jan (menjar)	jan	jango	Pizza jango dugu (Menjarem pizza)
eskatu (demanar)	eskatu	eskatuko	Kafea eskatuko dut (Demanaré cafè)

La regla del -ko vs -go

És una elecció purament fonètica:

• -go després de n (els acabats en -n: joan, jan, izan, egon, eraman).
• -ko després de qualsevol altra cosa.

Exemples:

• joan → joango (n + go)
• jan → jango (n + go)
• izan → izango (n + go)
• ikusi → ikusiko (i + ko)
• erosi → erosiko (i + ko)
• eskatu → eskatuko (u + ko)

Si t’equivoques i dius joan-ko, tothom ho entén. Però la forma correcta i natural és joango.

L’auxiliar va en present

Encara que la frase miri cap al futur, l’auxiliar no canvia:

Persona	Auxiliar (NOR)	Exemple
ni	naiz	Bilbora joango naiz
zu	zara	Bilbora joango zara
hura	da	Bilbora joango da
gu	gara	Bilbora joango gara
zuek	zarete	Bilbora joango zarete
haiek	dira	Bilbora joango dira

El mateix amb l’auxiliar transitiu (ukan) quan hi ha objecte:

Persona	Auxiliar (NOR-NORK)	Exemple
nik	dut	Filma ikusiko dut
zuk	duzu	Filma ikusiko duzu
hark	du	Filma ikusiko du
guk	dugu	Filma ikusiko dugu
zuek	duzue	Filma ikusiko duzue
haiek	dute	Filma ikusiko dute

Exemples en context

• Bihar mendira joango naiz. — Demà aniré a la muntanya.
• Datorren astean klasera etorriko zara? — Vindràs a classe la setmana que ve?
• Asteburuan film bat ikusiko dugu. — Aquest cap de setmana veurem una pel·lícula.
• Etzi familia etorriko da. — Demà passat vindrà la família.
• Larunbatean lan egingo dut. — Dissabte treballaré.

La negació

Per negar afegeix ez davant de l’auxiliar (que passa a la primera posició):

• Bihar ez naiz Bilbora joango. — Demà no aniré a Bilbo.
• Filma ez dut ikusiko. — No veuré la pel·lícula.

I la pregunta:

• Etorriko al zara? — Vindràs?
• Joango al gara mendira? — Anirem a la muntanya?

Nota cultural: en euskera el futur amb -ko/-go s’utilitza també per a moltes coses que en català són simple present: Zer hartuko duzu? — “Què prens / què vas a prendre?”. És una de les “veus” més característiques de l’idioma; com més aviat l’assenti l’oïda, millor.