Lanbideak — Professions (ampliació)

Aquesta lliçó amplia les professions que ja vas veure a la unitat de descripció personal. Aquí tens un repertori més gran, amb un focus en les que apareixen en històries i converses quotidianes sobre veïns.

Repàs ràpid

Euskera	Català
ikaslea	estudiant
irakaslea	professor/a
medikua	metge/metgessa
langilea	treballador/a
jubilatua	jubilat/ada
langabea	a l’atur

Ampliació

Euskera	Català
erizaina	infermer/a
sukaldaria	cuiner/a
kazetaria	periodista
idazlea	escriptor/a
abokatua	advocat/ada
arkitektoa	arquitecte/a
polizia	policia
suhiltzailea	bomber/a
dendaria	dependent/a
zerbitzaria	cambrer/a
mekanikaria	mecànic/a
igeltseroa	paleta
nekazaria	agricultor/a
arrantzalea	pescador/a
gidaria	conductor/a
administrazioko langilea	treballador/a de l’administració

Sufixos que delaten la professió

Si t’hi fixes, moltes professions porten sufixos típics:

• -ari / -lari → “el/la qui es dedica a…”: kazetari, dantzari, mekanikari, sukaldari.
• -le → “el/la qui fa…”: irakasle, idazle, ikasle, arrantzale.
• -zain / -zai → “guardià/ana de…”: erizain (cuidador/a de malalts = infermer/a), atezaina (porter/a).
• -tzaile → forma productiva: saltzailea (venedor/a), suhiltzailea (bomber/a).

Saber identificar aquests sufixos t’ajuda a endevinar professions noves sense diccionari.

”Ser de professió X”

El patró ja el coneixes de les primeres unitats:

• Ni medikua naiz. — Sóc metge.
• Bera kazetaria da. — Ell/ella és periodista.
• Gu ikasleak gara. — Nosaltres som estudiants.

Important: per anomenar una professió en general, va amb article -a: medikua, kazetaria. (En la parla també sentiràs mediku naiz, sense article; les dues formes són vàlides, però en aquest curs fem servir la forma amb -a.)

Preguntar per la professió

Pregunta	Català
Zer da zure lanbidea?	Quina és la teva professió?
Zertan egiten duzu lan?	En què treballes?
Non egiten duzu lan?	On treballes?
Zer da bere lana?	Quina és la seva feina?

I per respondre sobre un mateix o sobre una altra persona:

• Ikaslea naiz, baina dendari moduan ere lan egiten dut. — Sóc estudiant, però també treballo de dependent.
• Bera erizaina da, ospitalean lan egiten du. — És infermer/a, treballa a l’hospital.

Nota: en euskera, dir “sóc infermer” o “sóc infermera” es diu igual: erizaina naiz. No hi ha marques de gènere en els substantius. Ho aclareixes amb el context o amb el nom de la persona.