Woher du kommst und wo du wohnst

Diese Lektion behandelt zwei Fragen, die oft verwechselt werden: woher du kommst (Herkunft) und wo du wohnst (aktueller Wohnsitz). Im Baskischen werden sie mit unterschiedlichen Suffixen gebildet.

Herkunft: Nongoa zara? → …koa naiz

Für die Herkunft verwendest du Nongoa zara? und antwortest mit dem Ort + Suffix -(e)ko (mit Artikel: -koa):

Ort	Herkunft
Bilbo	Bilbokoa naiz (Ich komme aus Bilbao)
Donostia	Donostiakoa naiz (Ich komme aus Donostia)
Iruñea	Iruñekoa naiz (Ich komme aus Pamplona)
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

Nach einem Konsonanten wird das Suffix orthographisch angepasst (Madril → Madrilgoa). Mit etwas Übung kommt das von allein.

Wohnsitz: Non bizi zara? → …n bizi naiz

Um zu fragen, wo du jetzt wohnst, verwendest du Non bizi zara? („Wo wohnst du?“) + Ort mit dem Lokativ-Suffix -(e)n:

Ort	Wohnsitz
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

Wörter, die auf ein organisches -a enden (Donostia), behalten das a. Wörter, die auf einen Konsonanten enden (Madril), fügen ein -e- ein.

Beides in einem Gespräch

— Kaixo! Zein da zure izena? — Hallo, wie heißt du?

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — Ich bin Maialen. Und du?

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — Ich bin Egoitz. Woher kommst du?

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — Ich komme aus Pamplona, aber ich wohne jetzt in Bilbao.

Nützlicher Wortschatz

• herri — Dorf
• hiri — Stadt
• herrialde — Gebiet / Provinz
• estatu — Staat / Land
• norekin bizi zara? — Mit wem wohnst du? → Bakarrik bizi naiz (ich wohne allein) / Gurasoekin bizi naiz (ich wohne bei meinen Eltern)