Aisialdia — Konzerte, Museen und der Plan fürs Wochenende

Abschluss der Lektion: städtische Freizeit — Konzerte, Theater, Museen und Märkte. Hier kommt alles zusammen: die Pläne (Lektion 06), das Verabreden (Lektion 06), die Vorlieben (vorherige Lektion) und das Geld für die Eintrittskarten (A1). A2 fängt an, sich wie das echte Leben anzufühlen.

Das Menü fürs Wochenende

Deutsch	Baskisch
Das Konzert	kontzertua
Das Theater (Gebäude)	antzokia
Das Theaterstück	antzezlana
Das Kino	zinema
Das Museum	museoa
Die Ausstellung	erakusketa
Das Festival	jaialdia
Der Markt / die Messe	azoka
Der Park	parkea

Die Eintrittskarten

Deutsch	Baskisch
Die Eintrittskarte	sarrera
Eintrittskarten kaufen	sarrerak erosi
Gratis	doan
Ausverkauft	agortuta
Die Vorstellung / die Vorführung	emanaldia
Die Schlange	ilara

Kontzerturako sarrerak erosi ditut — azkenak! Ia agortuta zeuden. — Ich habe die Karten für das Konzert gekauft — die letzten! Sie waren fast ausverkauft.

Museoa doan da asteazken arratsaldetan. — Das Museum ist mittwochnachmittags kostenlos.

Zer ordutan hasten da emanaldia? — Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?

Einen Plan vorschlagen (alles zusammen)

— Aizu, zer egingo dugu larunbatean?

— Bi plan ditut: goizean azokara joan — bertako gazta erosi nahi dut — eta arratsaldean erakusketa berria ikusi Artiumen.

— Ondo iruditzen zait goizekoa… baina arratsalderako beste ideia bat: kontzertua dago gaztetxean, doan!

— Doan? Ba erakusketa datorren astean ikusiko dugu. 😄 Zer ordutan hasten da?

— Zortzietan. Zazpietan geratuko gara, zerbait afaltzeko.

Erzählen, wie es war (Vergangenheit + Meinung)

Kontzertua izugarria izan zen: bi ordu eta erdi, jendea dantzan hasieratik. Giro ederra. — Das Konzert war unglaublich: zweieinhalb Stunden, die Leute haben von Anfang an getanzt. Eine tolle Atmosphäre.

Antzezlana polita zen, baina luzeegia — hiru ordu! — Das Stück war schön, aber zu lang: drei Stunden! (Das Suffix -egi, immer zur Stelle.)

Azokan gazta, ogia eta sagardoa erosi genituen. Merezi izan zuen. — Auf dem Markt haben wir Käse, Brot und Apfelwein gekauft. Es hat sich gelohnt.

Hinweis: die baskische Kulturszene hat ihre eigenen Wörter: gaztetxea (das selbstverwaltete Jugendzentrum für günstige Konzerte), bertso-saioa (eine Session von bertsolaris), herriko jaiak… Und der größte Azoka von allen: Durangoko Azoka, die baskische Buch- und Plattenmesse im Dezember — die jährliche Pilgerreise für lesebegeisterte Basken.