Familha espandida

Mès enlà dels pairs, fraires e hilhs, la familha s’espandís damb oncles, cosins, nebots e la familha politica. Ací qu’as eth vocabulari mès emplegat.

Oncles e cosins

Euskera	Occitan
osaba	oncle
izeba	tanta
lehengusu	cosin
lehengusina	cosia
iloba	nebot/a (tanben “arrehilh/a” en bèri dialèctes — eth contèxte decidís)

Familha politica

Euskera	Occitan
aitaginarreba	sògre
amaginarreba	sògra
koinatu	conhat
koinata	conhada
errain	nòra
suhi	gendre

Patrons d’usatge

• Nire osaba Bilbon bizi da. — Eth mèn oncle viu en Bilbo.
• Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — Era sua cosia a dotze ans.
• Zure koinata euskalduna da? — Era tua conhada ei basca?

Es paraules entara familha politica se formen soent en combinant paraules existentes (aita- + ginarreba). Non cau memorizar era logica intèrna; damb er usatge s’assèguen.