親戚
両親、兄弟姉妹、子どもの先には、おじ・おば、いとこ、甥・姪、そして姻族へと家族は広がります。ここでは最もよく使う語彙を紹介します。
おじ・おばといとこ
| バスク語 | 日本語 |
|---|---|
| osaba | おじ |
| izeba | おば |
| lehengusu | いとこ(男) |
| lehengusina | いとこ(女) |
| iloba | 甥・姪(方言によっては「孫」の意味にもなり、文脈で判断する) |
姻族
| バスク語 | 日本語 |
|---|---|
| aitaginarreba | 義父 |
| amaginarreba | 義母 |
| koinatu | 義兄弟 |
| koinata | 義姉妹 |
| errain | 嫁 |
| suhi | 婿 |
使い方のパターン
- Nire osaba Bilbon bizi da. — 私のおじは Bilbo に住んでいます。
- Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — 彼(女)のいとこは12歳です。
- Zure koinata euskalduna da? — あなたの義姉妹はバスク人ですか?
姻族を表す言葉は、既存の語を組み合わせて作られることが多いです(aita- + ginarreba)。内部の論理を覚える必要はなく、使っているうちに自然と身についていきます。
Ejercicios
"Lehengusu" の意味は…