العائلة الممتدة

إلى جانب الوالدين والإخوة والأبناء، تمتدّ العائلة لتشمل الأعمام والأخوال وأبناءهم وأبناء الإخوة والأخوات والعائلة بالمصاهرة. إليك أكثر المفردات استعمالاً.

الأعمام/الأخوال وأبناؤهم

الباسكية	العربية
osaba	عمّ / خال
izeba	عمّة / خالة
lehengusu	ابن العمّ/الخال
lehengusina	ابنة العمّ/الخال
iloba	ابن/ابنة الأخ أو الأخت (وتعني أيضاً «الحفيد/الحفيدة» في بعض اللهجات — والسياق هو الذي يحدّد المعنى)

العائلة بالمصاهرة

الباسكية	العربية
aitaginarreba	حمو
amaginarreba	حماة
koinatu	نسيب (أخو الزوج/الزوجة)
koinata	نسيبة (أخت الزوج/الزوجة)
errain	كنّة (زوجة الابن)
suhi	صهر (زوج الابنة)

أنماط الاستعمال

• Nire osaba Bilbon bizi da. — عمّي يعيش في Bilbo.
• Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — ابنة عمّه تبلغ من العمر اثني عشر عاماً.
• Zure koinata euskalduna da? — هل نسيبتك باسكية؟

غالباً ما تتكوّن كلمات العائلة بالمصاهرة بدمج كلمات موجودة أصلاً (aita- + ginarreba). لا حاجة إلى حفظ المنطق الداخلي؛ فمع الاستعمال ترسخ من تلقاء نفسها.