Расширенная семья
Помимо родителей, братьев, сестёр и детей, семья расширяется за счёт дядей, тётей, двоюродных братьев и сестёр, племянников и родни со стороны супруга. Здесь приведена наиболее употребительная лексика.
Дяди и двоюродные братья и сёстры
| Эускера | Русский |
|---|---|
| osaba | дядя |
| izeba | тётя |
| lehengusu | двоюродный брат |
| lehengusina | двоюродная сестра |
| iloba | племянник/племянница (а также «внук/внучка» в некоторых диалектах — значение определяется контекстом) |
Родня со стороны супруга
| Эускера | Русский |
|---|---|
| aitaginarreba | тесть |
| amaginarreba | тёща |
| koinatu | шурин |
| koinata | золовка |
| errain | невестка |
| suhi | зять |
Модели употребления
- Nire osaba Bilbon bizi da. — Мой дядя живёт в Бильбао.
- Bere lehengusinak hamabi urte ditu. — Его двоюродной сестре двенадцать лет.
- Zure koinata euskalduna da? — Твоя золовка баска?
Слова, обозначающие родню со стороны супруга, часто образуются путём сочетания уже существующих слов (aita- + ginarreba). Запоминать внутреннюю логику не обязательно; они закрепляются по мере использования.
Ejercicios
"Lehengusu" — это...