Passer au contenu
Cette traduction est en bêta : certaines phrases peuvent ne pas être traduites ou contenir des fautes.Signaler dans Feedback

A1 · Unidad 1

Possessifs (nire, zure, bere…)

~10 min

Les possessifs en euskera se placent avant le nom, tout comme en français. Ils ne changent pas de forme selon le genre de l’objet possédé (il n’y a pas de « mien/mienne », seulement nire).

Tableau complet

PersonnePossessifExempleFrançais
ninirenire amama mère
zuzurezure aitaton père
huraberebere arrebasa sœur (à lui/elle)
guguregure etxeanotre maison
zuekzuenzuen lagunakvos amis
haiekberenberen autoaleur voiture (à eux)

À la différence du français, le nom conserve l’article -a même s’il porte un possessif : gure etxea (notre maison), zuen lagunak (vos amis), beren autoa (leur voiture). Dans les mots qui se terminent déjà par -a (comme ama ou arreba), l’article ne se distingue pas : nire ama.

Famille + possessifs

Combine ce que tu as appris pour décrire ta famille :

  • Nire aita Mattin da. — Mon père est Mattin.
  • Zure ama nongoa da? — D’où est ta mère ?
  • Bere arreba Donostiakoa da. — Sa sœur est de Donostia.
  • Gure aiton-amonak Bilbon bizi dira. — Nos grands-parents vivent à Bilbao.

Ejercicios

Associez chaque mot à sa traduction.

Ma mère = ama.

Comment dit-on « notre maison » en euskera ?