D'a on ès e a on demores

Aguesta leçon cubrís dues preguntes que se confonen soent: d’a on ès (origina) e a on demores (residéncia actuau). En basc se bastissen damb sufixes diferents.

Origina: Nongoa zara? → …koa naiz

Entara origina emplèga Nongoa zara? e respon damb eth lòc + sufix -(e)ko (damb article: -koa):

Lòc	Procedéncia
Bilbo	Bilbokoa naiz (Sò de Bilbo)
Donostia	Donostiakoa naiz (Sò de Donostia)
Iruñea	Iruñekoa naiz (Sò d’Iruña)
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

Dempús de consonanta eth sufix s’adapte ortograficament (Madril → Madrilgoa). Damb era practica gessís solet.

Residéncia: Non bizi zara? → …n bizi naiz

Entà a on demores ara emplèga Non bizi zara? (“a on demores?”) + lòc damb locatiu -(e)n:

Lòc	Residéncia
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

Acabats en -a organica (Donostia) manten era a. Acabats en consonanta (Madril) intercalen -e-.

Es dues causes en ua convèrsa

— Kaixo! Zein da zure izena? — Òla, quin t’apères?

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — Sò Maialen. E tu?

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — Sò Egoitz. D’a on ès?

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — Sò d’Iruña, mès demori en Bilbo ara.

Vocabulari util

• herri — pòble
• hiri — ciutat
• herrialde — territòri / província
• estatu — estat / país
• norekin bizi zara? — damb qui demores? → Bakarrik bizi naiz (demori solet) / Gurasoekin bizi naiz (demori damb es mèns pairs)