你来自哪里以及住在哪里

本课讲解两个经常被混淆的问题：你来自哪里（来源）和你住在哪里（当前居住地）。在巴斯克语中，它们用不同的后缀来构成。

来源：Nongoa zara? → …koa naiz

表示来源时使用 Nongoa zara?，并用地名 + 后缀 -(e)ko（带冠词时为 -koa）来回答：

地点	来源
Bilbo	Bilbokoa naiz（我来自毕尔巴鄂）
Donostia	Donostiakoa naiz（我来自 Donostia）
Iruñea	Iruñekoa naiz（我来自潘普洛纳）
Madril	Madrilgoa naiz
Espainia	Espainiakoa naiz
Argentina	Argentinakoa naiz

在辅音之后，后缀会在拼写上作出调整（Madril → Madrilgoa）。多加练习就会自然掌握。

居住：Non bizi zara? → …n bizi naiz

表示你现在住在哪里时使用 Non bizi zara?（“你住在哪里？”）+ 带方位格后缀 -(e)n 的地名：

地点	居住
Bilbo	Bilbon bizi naiz
Donostia	Donostian bizi naiz
Iruñea	Iruñean bizi naiz
Madril	Madrilen bizi naiz

以词根 -a 结尾的（Donostia）保留 a。以辅音结尾的（Madril）则插入 -e-。

在一段对话中把两者结合起来

— Kaixo! Zein da zure izena? — 你好，你叫什么名字？

— Ni Maialen naiz. Eta zu? — 我是 Maialen。你呢？

— Egoitz naiz. Nongoa zara? — 我是 Egoitz。你来自哪里？

— Iruñekoa naiz, baina Bilbon bizi naiz orain. — 我来自潘普洛纳，但现在住在毕尔巴鄂。

实用词汇

• herri — 村镇
• hiri — 城市
• herrialde — 地区／省份
• estatu — 国家／州
• norekin bizi zara? — 你和谁一起住？ → Bakarrik bizi naiz（我一个人住）/ Gurasoekin bizi naiz（我和父母一起住）