移動の動詞 (joan, etorri, ibili)

基本となる3つの動詞が、これからずっと出てきます。joan (行く)、etorri (来る)、そして ibili (歩く、「あちこち動き回る」) です。この3つにはすべて、現在形で非常によく使われる総合形 (助動詞なし) があります。これらはひとまとまりとして覚えておくとよいでしょう。

Joan — 行く

人称	形	日本語
ni	noa	私は行く
zu	zoaz	あなたは行く
hura	doa	彼／彼女は行く
gu	goaz	私たちは行く
zuek	zoazte	あなたたちは行く
haiek	doaz	彼らは行く

重要な質問: Nora zoaz? — どこへ行くの? これはレッスン03で扱います。

Etorri — 来る

人称	形	日本語
ni	nator	私は来る
zu	zatoz	あなたは来る
hura	dator	彼／彼女は来る
gu	gatoz	私たちは来る
zuek	zatozte	あなたたちは来る
haiek	datoz	彼らは来る

重要な質問: Nondik zatoz? — どこから来るの? これはレッスン04で扱います。

Ibili — 歩く、動き回る

人称	形	日本語
ni	nabil	私は歩く、動き回っている
zu	zabiltza	あなたは歩く
hura	dabil	彼／彼女は歩く
gu	gabiltza	私たちは歩く
zuek	zabiltzate	あなたたちは歩く
haiek	dabiltza	彼らは歩く

Ibili は「何をしているの?」と尋ねるのにも使えます: Zer zabiltza? — 元気? / 最近どんなことをしてるの? 互いに知っている人どうしのあいさつとして非常によく使われます。

その他の役立つ移動の動詞

Euskera	日本語	例文
sartu	入る	Tabernan sartu naiz. — バルに入った。
irten	出る	Etxetik irten naiz. — 家を出た。
igo	上がる	Eskailerak igo ditut. — 階段を上がった。
jaitsi	下りる	Aldapa jaitsi dut. — 坂を下りた。
iritsi / heldu	着く	Iruñera iritsi naiz. — Iruña に着いた。

総合形が大切な理由

euskera では、ほとんどの動詞は助動詞を使って活用します: jan dut (食べた)、ikusi dut (見た)。しかし、ごく一部の非常によく使われる動詞 — その中には joan、etorri、egon、ibili、eduki、jakin などがあります — には、現在形で使われる独自の「コンパクトな」(総合的な) 活用があります。これらは非常に頻繁に出てくるので、遠回しな言い方をいくつも覚えるより、6つの形を暗記するほうが簡単です。

ミニ会話

— Aupa, nora zoaz? — やあ! どこへ行くの?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — 銀行へ行くんだ。で、君は、どこから来たの?

— Lanetik nator. — 仕事から来たんだ。

— Eta Lide? Zer dabil? — で、Lide は? 何してるの?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — あちこち用事をして回ってるよ。

メモ: 総合形は A1 の中心となる土台です。2つ (ni/zu) ずつ、または3つ (gu/zuek/haiek) ずつのまとまりで、歌ったり、書いたり、繰り返したりして覚えましょう。練習を重ねれば、自然と身についてきます。