Saltar ao contido
Esta tradución está en beta: pode haber frases sen traducir ou erratas.Reportar en Feedback

A1 · Unidad 1

Verbos de movemento (joan, etorri, ibili)

~12 min

Tres verbos básicos van aparecer constantemente: joan (ir), etorri (vir) e ibili (andar, “moverse dun lado para outro”). Os tres teñen formas sintéticas (sen auxiliar) que se usan moitísimo en presente — e convén aprendelas como un bloque.

Joan — ir

PersoaFormaGalego
ninoavou
zuzoazvas
huradoavai
gugoazimos
zuekzoazteides
haiekdoazvan

A pregunta clave: Nora zoaz? — A onde vas? Traballarémola na lección 03.

Etorri — vir

PersoaFormaGalego
ninatorveño
zuzatozvés
huradatorvén
gugatozvimos
zuekzatoztevides
haiekdatozveñen

A pregunta clave: Nondik zatoz? — De onde vés? Traballarémola na lección 04.

Ibili — andar, moverse

PersoaFormaGalego
ninabilando, vou movéndome
zuzabiltzaandas
huradabilanda
gugabiltzaandamos
zuekzabiltzateandades
haiekdabiltzaandan

Ibili serve tamén para preguntar “que andas a facer”: Zer zabiltza? — Que tal? / Que argallas? É moi frecuente como saúdo entre persoas que se coñecen.

Outros verbos de movemento útiles

ÉuscaroGalegoExemplo
sartuentrarTabernan sartu naiz. — Entrei no bar.
irtensaírEtxetik irten naiz. — Saín da casa.
igosubirEskailerak igo ditut. — Subín as escaleiras.
jaitsibaixarAldapa jaitsi dut. — Baixei a costa.
iritsi / helduchegarIruñera iritsi naiz. — Cheguei a Pamplona.

Por que importan as formas sintéticas

En éuscaro, a maioría dos verbos conxúganse cun auxiliar: jan dut (comín), ikusi dut (vin). Pero uns poucos verbos moi frecuentes —entre eles joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin— teñen unha conxugación propia “compacta” (sintética) que se usa en presente. Como aparecen tantísimo, é máis fácil memorizar as seis formas que dar mil rodeos.

Miniconversación

Aupa, nora zoaz? — Ei! A onde vas?

Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Vou ao banco. E ti, de onde vés?

Lanetik nator. — Veño do traballo.

Eta Lide? Zer dabil? — E Lide? Que fai?

Enkargutan dabil, batetik bestera. — Anda a facer recados, dun lado para outro.

Nota: as formas sintéticas son un piar central do A1. Memorízaas en bloques de 2 (ni/zu) ou de 3 (gu/zuek/haiek) cantando, escribindo, repetindo. A soltura virá soa coa práctica.

Ejercicios

Empareja cada palabra coa súa tradución.

Eu vou = Ni .

Ti vés = Zu .

"Nora zoaz?" significa…

"Sartu" e o seu oposto "irten" significan, respectivamente:

Tarxeta 1 de 22

(toca para ver a tradución)