Saltar ao contido
Esta tradución está en beta: pode haber frases sen traducir ou erratas.Reportar en Feedback

A1 · Unidad 1

Verbos de movemento (joan, etorri, ibili)

~12 min

Tres verbos básicos van aparecer todo o tempo: joan (ir), etorri (vir) e ibili (andar, “moverse dun lado a outro”). Os tres teñen formas sintéticas (sen auxiliar) que se usan moitísimo en presente — e convén aprendelas como bloque.

Joan — ir

PersoaFormaGalego
ninoavou
zuzoazvas
huradoavai
gugoazimos
zuekzoazteides
haiekdoazvan

A pregunta clave: Nora zoaz? — Onde vas? Traballarémola na lección 03.

Etorri — vir

PersoaFormaGalego
ninatorveño
zuzatozvés
huradatorvén
gugatozvimos
zuekzatoztevindes
haiekdatozveñen

A pregunta clave: Nondik zatoz? — De onde vés? Traballarémola na lección 04.

Ibili — andar, moverse

PersoaFormaGalego
ninabilando, vou moverme
zuzabiltzaandas
huradabilanda
gugabiltzaandamos
zuekzabiltzateandades
haiekdabiltzaandan

Ibili serve tamén para preguntar “que andas a facer”: Zer zabiltza? — Que tal? / Que traes entre mans? É moi frecuente como saúdo entre persoas que se coñecen.

Outros verbos de movemento útiles

EuskeraGalegoExemplo
sartuentrarTabernan sartu naiz. — Entrei no bar.
irtensaírEtxetik irten naiz. — Saín da casa.
igosubirEskailerak igo ditut. — Subín as escaleiras.
jaitsibaixarAldapa jaitsi dut. — Baixei a costa.
iritsi / helduchegarIruñera iritsi naiz. — Cheguei a Iruña.

Por que importan as formas sintéticas

En euskera, a maioría dos verbos conxúganse cun auxiliar: jan dut (comín), ikusi dut (vin). Pero uns poucos verbos moi frecuentes — entre eles joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — teñen unha conxugación propia “compacta” (sintética) que se usa en presente. Como aparecen tantísimo, é máis doado memorizar as seis formas que dar mil voltas.

Mini-conversa

Aupa, nora zoaz? — Ola! Onde vas?

Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Vou ao banco. E ti, de onde vés?

Lanetik nator. — Veño do traballo.

Eta Lide? Zer dabil? — E Lide? Que fai?

Enkargutan dabil, batetik bestera. — Anda a facer recados, dun lado para outro.

Nota: as formas sintéticas son un alicerce central do A1. Memorízaas en bloques de 2 (ni/zu) ou de 3 (gu/zuek/haiek) cantando, escribindo, repetindo. A inversión virá soa coa práctica.

Ejercicios

Empareja cada palabra coa súa tradución.

Eu vou = Ni .

Ti vés = Zu .

"Nora zoaz?" significa…

"Sartu" e o seu oposto "irten" significan, respectivamente:

Tarxeta 1 de 22