Verbos de movimento (joan, etorri, ibili)

Três verbos básicos vão aparecer o tempo todo: joan (ir), etorri (vir) e ibili (andar, “mover-se de um lado para outro”). Os três têm formas sintéticas (sem auxiliar) que são muito usadas no presente — e convém aprendê-las como um bloco.

Joan — ir

Pessoa	Forma	Português
ni	noa	vou
zu	zoaz	vai
hura	doa	vai (ele/ela)
gu	goaz	vamos
zuek	zoazte	vão (vocês)
haiek	doaz	vão (eles/elas)

A pergunta-chave: Nora zoaz? — Para onde você vai? Vamos trabalhá-la na lição 03.

Etorri — vir

Pessoa	Forma	Português
ni	nator	venho
zu	zatoz	vem (você)
hura	dator	vem (ele/ela)
gu	gatoz	vimos
zuek	zatozte	vêm (vocês)
haiek	datoz	vêm (eles/elas)

A pergunta-chave: Nondik zatoz? — De onde você vem? Vamos trabalhá-la na lição 04.

Ibili — andar, mover-se

Pessoa	Forma	Português
ni	nabil	ando, vou me movendo
zu	zabiltza	anda (você)
hura	dabil	anda (ele/ela)
gu	gabiltza	andamos
zuek	zabiltzate	andam (vocês)
haiek	dabiltza	andam (eles/elas)

Ibili serve também para perguntar “o que você anda fazendo”: Zer zabiltza? — Como vai? / O que você anda aprontando? É muito frequente como saudação entre pessoas que se conhecem.

Outros verbos de movimento úteis

Euskera	Português	Exemplo
sartu	entrar	Tabernan sartu naiz. — Entrei no bar.
irten	sair	Etxetik irten naiz. — Saí de casa.
igo	subir	Eskailerak igo ditut. — Subi as escadas.
jaitsi	descer	Aldapa jaitsi dut. — Desci a ladeira.
iritsi / heldu	chegar	Iruñera iritsi naiz. — Cheguei a Iruña.

Por que as formas sintéticas importam

Em euskera, a maioria dos verbos se conjuga com um auxiliar: jan dut (comi), ikusi dut (vi). Mas alguns poucos verbos muito frequentes — entre eles joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — têm uma conjugação própria “compacta” (sintética) que se usa no presente. Como aparecem tantíssimo, é mais fácil memorizar as seis formas do que dar mil voltas.

Mini-conversa

— Aupa, nora zoaz? — Olá! Para onde você vai?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Vou ao banco. E você, de onde vem?

— Lanetik nator. — Venho do trabalho.

— Eta Lide? Zer dabil? — E a Lide? O que ela faz?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Anda fazendo recados, de um lado para outro.

Nota: as formas sintéticas são um tijolo central do A1. Memorize-as em blocos de 2 (ni/zu) ou de 3 (gu/zuek/haiek) cantando, escrevendo, repetindo. A automatização virá sozinha com a prática.