Verbos de movimento (joan, etorri, ibili)

Três verbos básicos vão aparecer o tempo todo: joan (ir), etorri (vir) e ibili (andar, “mover-se de um lado para o outro”). Os três têm formas sintéticas (sem auxiliar) que são muito usadas no presente — e convém aprendê-las em bloco.

Joan — ir

Pessoa	Forma	Português
ni	noa	vou
zu	zoaz	vai
hura	doa	vai
gu	goaz	vamos
zuek	zoazte	vão
haiek	doaz	vão

A pergunta-chave: Nora zoaz? — Aonde você vai? Vamos trabalhar com ela na lição 03.

Etorri — vir

Pessoa	Forma	Português
ni	nator	venho
zu	zatoz	vem
hura	dator	vem
gu	gatoz	vimos
zuek	zatozte	vêm
haiek	datoz	vêm

A pergunta-chave: Nondik zatoz? — De onde você vem? Vamos trabalhar com ela na lição 04.

Ibili — andar, mover-se

Pessoa	Forma	Português
ni	nabil	ando, estou me movendo
zu	zabiltza	anda
hura	dabil	anda
gu	gabiltza	andamos
zuek	zabiltzate	andam
haiek	dabiltza	andam

Ibili também serve para perguntar “o que você anda fazendo”: Zer zabiltza? — Como vai? / O que você está aprontando? É uma saudação muito frequente entre pessoas que se conhecem.

Outros verbos de movimento úteis

Basco	Português	Exemplo
sartu	entrar	Tabernan sartu naiz. — Entrei no bar.
irten	sair	Etxetik irten naiz. — Saí de casa.
igo	subir	Eskailerak igo ditut. — Subi as escadas.
jaitsi	descer	Aldapa jaitsi dut. — Desci a ladeira.
iritsi / heldu	chegar	Iruñera iritsi naiz. — Cheguei a Pamplona.

Por que as formas sintéticas são importantes

Em basco, a maioria dos verbos se conjuga com um auxiliar: jan dut (comi), ikusi dut (vi). Mas alguns poucos verbos muito frequentes — entre eles joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — têm uma conjugação própria “compacta” (sintética) que se usa no presente. Como eles aparecem muito, é mais fácil memorizar as seis formas do que dar mil voltas.

Miniconversa

— Aupa, nora zoaz? — Olá! Aonde você vai?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Vou ao banco. E você, de onde vem?

— Lanetik nator. — Venho do trabalho.

— Eta Lide? Zer dabil? — E a Lide? O que ela anda fazendo?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Anda fazendo recados, de um lado para o outro.

Nota: as formas sintéticas são um pilar do nível A1. Memorize-as em blocos de 2 (ni/zu) ou de 3 (gu/zuek/haiek) cantando, escrevendo, repetindo. A internalização virá com a prática.