交通手段 (oinez, autobusez, trenez…)

この課を締めくくるには、もう一つのピースが必要です。それはどうやって移動するかです。日本語では「〜で」（「車で」「バスで」）を使います。euskeraでは接尾辞 -z（具格）を使い、交通手段に付けます。そして驚くことに、「足」を表す語にも付けます。

質問

質問	日本語
Nola zoaz?	どうやって行く？
Zerez zoaz?	何の（手段）で行く？
Nola doa Iruñera?	どうやってPamplonaへ行く？

二つの形（Nola と Zerez）はどちらも正しく、よく使われます。Nola はより一般的で、zerez は「何の手段で」を直接表します。

交通手段

手段	-z 付きの形	日本語
oin (足)	oinez	徒歩で
kotxe / auto	kotxez / autoz	車で
autobus	autobusez	バスで
tren	trenez	電車で
metro	metroz	地下鉄で
taxi	taxiz	タクシーで
bizikleta	bizikletaz	自転車で
motor	motorrez	バイクで
hegazkin	hegazkinez	飛行機で
itsasontzi	itsasontziz	船で
furgoneta	furgonetaz	バンで
zaldi (馬)	zaldiz	馬で

接尾辞は母音の後では -z、子音の後では -ez です（autobus → autobusez）。実際には、交通手段の名詞はほとんどが母音で終わるので、基本の公式は 手段 + z です。

完全な例文

Oinez noa lanera. — 徒歩で仕事に行く。
Iruñera trenez goaz. — 電車でPamplonaへ行く。
Bilbora hegazkinez doaz. — 飛行機でBilboへ行く。
Eskolara bizikletaz dator alaba. — 娘は自転車で学校へ来る。
Mendira oinez igotzen gara. — 徒歩で山に登る。

NONDIK + NORA + NOLA を組み合わせる

典型的な旅行の文には三つのピースがあります。どこから + どこへ + どうやって。

Iruñetik Donostiara autobusez doa. — バスでPamplonaからDonostiaへ行く。
Bilbotik Madrilera trenez gatoz. — 電車でBilboからMadridへ来る。
Etxetik euskaltegira oinez noa. — 徒歩で家からeuskaltegiへ行く。

ミニ会話

— Aupa! Bihar Bilbora noa. — やあ！明日Bilboへ行くんだ。

— Eta nola zoaz? — で、どうやって行くの？

— Trenez. Oso erosoa da. — 電車で。とても快適だよ。

— Ni autoz noa beti, baina garestia da gasolina. — 私はいつも車で行くけど、ガソリンが高いんだ。

「oinez」について

一見すると oinez は特別なケース（「足でもって」）のように見えますが、実は他と全く同じパターンです。oin（足）+ ez（具格の接尾辞）。euskeraは「徒歩で行く」を他のどんな移動手段とも同じように扱います。自分を運ぶ手段を使うのです。

NORA / NONDIK / NOLA ブロックの最終復習

質問	接尾辞	質問の型	答えの型
Nora?	-ra	どこへ？	Bilbora noa.
Nondik?	-tik	どこから？	Bilbotik nator.
Nola? / Zerez?	-z	どうやって？ / 何で？	Trenez noa.

コツ： この三つの接尾辞を合わせると、ほとんどどんな旅行の文でも作れます。例えば：Bilbotik Donostiara autobusez goaz, lagun bat bisitatzera. —「友達に会いに、バスでBilboからDonostiaへ行きます。」この三つの接尾辞と joan および etorri の総合形をマスターすれば、日常のどんな移動についても話せるようになります。

質問