Verbos de movimiento (joan, etorri, ibili)

Tres verbos basicos van a amaneixer tot o rato: joan (ir), etorri (venir) e ibili (andar, “mover-se d’un canto ta l’atro”). Os tres tienen formas sinteticas (sin auxiliar) que s’emplegan muitismo en present — y combién aprender-las como bloque.

Joan — ir

Persona	Forma	Aragonés
ni	noa	voi
zu	zoaz	vas
hura	doa	va
gu	goaz	imos
zuek	zoazte	itz
haiek	doaz	van

A pregunta clau: Nora zoaz? — Ta án vas? La treballaremos en a lección 03.

Etorri — venir

Persona	Forma	Aragonés
ni	nator	viengo
zu	zatoz	viens
hura	dator	vien
gu	gatoz	venimos
zuek	zatozte	veniz
haiek	datoz	vienen

A pregunta clau: Nondik zatoz? — D’án viens? La treballaremos en a lección 04.

Ibili — andar, mover-se

Persona	Forma	Aragonés
ni	nabil	ando, voi movién-me
zu	zabiltza	andas
hura	dabil	anda
gu	gabiltza	andamos
zuek	zabiltzate	andaz
haiek	dabiltza	andan

Ibili sirve tamién ta preguntar “qué andas fendo”: Zer zabiltza? — Qué tal? / Qué traes entre mans? Ye muito freqüent como saludo entre personas que se conoixen.

Atros verbos de movimiento utils

Euskera	Aragonés	Eixemplo
sartu	dentrar	Tabernan sartu naiz. — He dentrau en o bar.
irten	salir	Etxetik irten naiz. — He saliu de casa.
igo	puyar	Eskailerak igo ditut. — He puyau as escaleras.
jaitsi	baxar	Aldapa jaitsi dut. — He baxau a costera.
iritsi / heldu	plegar	Iruñera iritsi naiz. — He plegau ta Iruña.

Por qué importan as formas sinteticas

En euskera, a mayoría d’os verbos se conjugan con un auxiliar: jan dut (he minchau), ikusi dut (he visto). Pero uns pocos verbos muito freqüents — entre els joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — tienen una conchugación propia “compacta” (sintetica) que s’emplega en present. Como amaneixen tantismo, ye más facil memorizar as seis formas que fer mil ruedos.

Mini-conversación

— Aupa, nora zoaz? — Ola! Ta án vas?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Voi t’o banco. Y tu, d’án viens?

— Lanetik nator. — Viengo d’o treballo.

— Eta Lide? Zer dabil? — Y Lide? Qué fa?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Anda fendo encargos, d’un canto ta l’atro.

Nota: as formas sinteticas son un ladriello central de l’A1. Memoriza-las en bloques de 2 (ni/zu) u de 3 (gu/zuek/haiek) cantando, escribindo, repitindo. A inversión vendrá sola con a practica.