Глаголы движения (joan, etorri, ibili)

Три основных глагола будут встречаться постоянно: joan (идти, ехать), etorri (приходить, приезжать) и ibili (ходить, «передвигаться с места на место»). У всех трёх есть синтетические формы (без вспомогательного глагола), которые очень часто используются в настоящем времени — и их удобно учить как единый блок.

Joan — идти, ехать

Лицо	Форма	Русский
ni	noa	иду
zu	zoaz	идёшь
hura	doa	идёт
gu	goaz	идём
zuek	zoazte	идёте
haiek	doaz	идут

Ключевой вопрос: Nora zoaz? — Куда ты идёшь? Мы разберём его на уроке 03.

Etorri — приходить, приезжать

Лицо	Форма	Русский
ni	nator	прихожу
zu	zatoz	приходишь
hura	dator	приходит
gu	gatoz	приходим
zuek	zatozte	приходите
haiek	datoz	приходят

Ключевой вопрос: Nondik zatoz? — Откуда ты идёшь/едешь? Мы разберём его на уроке 04.

Ibili — ходить, передвигаться

Лицо	Форма	Русский
ni	nabil	хожу, передвигаюсь
zu	zabiltza	ходишь
hura	dabil	ходит
gu	gabiltza	ходим
zuek	zabiltzate	ходите
haiek	dabiltza	ходят

Ibili также используется, чтобы спросить, «чем ты занимаешься»: Zer zabiltza? — Как дела? / Чем занимаешься? Это очень распространённое приветствие среди знакомых.

Другие полезные глаголы движения

Баскский	Русский	Пример
sartu	входить	Tabernan sartu naiz. — Я вошёл в бар.
irten	выходить	Etxetik irten naiz. — Я вышел из дома.
igo	подниматься	Eskailerak igo ditut. — Я поднялся по лестнице.
jaitsi	спускаться	Aldapa jaitsi dut. — Я спустился со склона.
iritsi / heldu	прибывать, приезжать	Iruñera iritsi naiz. — Я приехал в Памплону.

Почему важны синтетические формы

В баскском языке большинство глаголов спрягаются со вспомогательным глаголом: jan dut (я съел), ikusi dut (я увидел). Но несколько очень частых глаголов — среди них joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — имеют собственное «компактное» (синтетическое) спряжение, которое используется в настоящем времени. Поскольку они встречаются очень часто, проще запомнить эти шесть форм, чем пытаться их обходить.

Мини-диалог

— Aupa, nora zoaz? — Привет! Куда идёшь?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Иду в банк. А ты откуда идёшь?

— Lanetik nator. — Иду с работы.

— Eta Lide? Zer dabil? — А Лиде? Чем она занимается?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Бегает по делам, с места на место.

Примечание: синтетические формы — это центральный элемент уровня А1. Запоминайте их блоками по 2 (ni/zu) или по 3 (gu/zuek/haiek), пропевая, записывая, повторяя. Результат придёт с практикой.