Глаголы движения (joan, etorri, ibili)

Три базовых глагола будут встречаться постоянно: joan (идти), etorri (приходить) и ibili (ходить, “передвигаться туда-сюда”). У всех трёх есть синтетические формы (без вспомогательного глагола), которые очень часто используются в настоящем времени — и их стоит учить как единый блок.

Joan — идти

Лицо	Форма	Перевод
ni	noa	я иду
zu	zoaz	ты идёшь
hura	doa	он/она идёт
gu	goaz	мы идём
zuek	zoazte	вы идёте
haiek	doaz	они идут

Ключевой вопрос: Nora zoaz? — Куда ты идёшь? Мы разберём его в уроке 03.

Etorri — приходить

Лицо	Форма	Перевод
ni	nator	я прихожу
zu	zatoz	ты приходишь
hura	dator	он/она приходит
gu	gatoz	мы приходим
zuek	zatozte	вы приходите
haiek	datoz	они приходят

Ключевой вопрос: Nondik zatoz? — Откуда ты идёшь? Мы разберём его в уроке 04.

Ibili — ходить, передвигаться

Лицо	Форма	Перевод
ni	nabil	я хожу, передвигаюсь
zu	zabiltza	ты ходишь
hura	dabil	он/она ходит
gu	gabiltza	мы ходим
zuek	zabiltzate	вы ходите
haiek	dabiltza	они ходят

Ibili также служит для вопроса “чем ты занят”: Zer zabiltza? — Как дела? / Чем занимаешься? Это очень частое приветствие между знакомыми людьми.

Другие полезные глаголы движения

Euskera	Перевод	Пример
sartu	входить	Tabernan sartu naiz. — Я вошёл в бар.
irten	выходить	Etxetik irten naiz. — Я вышел из дома.
igo	подниматься	Eskailerak igo ditut. — Я поднялся по лестнице.
jaitsi	спускаться	Aldapa jaitsi dut. — Я спустился по склону.
iritsi / heldu	прибывать	Iruñera iritsi naiz. — Я прибыл в Iruña.

Почему важны синтетические формы

В баскском языке большинство глаголов спрягаются со вспомогательным глаголом: jan dut (я поел), ikusi dut (я увидел). Но у нескольких очень частых глаголов — среди них joan, etorri, egon, ibili, eduki, jakin — есть собственное “компактное” (синтетическое) спряжение, которое используется в настоящем времени. Поскольку они встречаются так часто, проще запомнить шесть форм, чем постоянно прибегать к окольным путям.

Мини-диалог

— Aupa, nora zoaz? — Привет! Куда идёшь?

— Banketxera noa. Eta zu, nondik zatoz? — Иду в банк. А ты, откуда идёшь?

— Lanetik nator. — Иду с работы.

— Eta Lide? Zer dabil? — А Lide? Что делает?

— Enkargutan dabil, batetik bestera. — Бегает по поручениям, туда-сюда.

Примечание: синтетические формы — это центральный кирпичик уровня A1. Заучивай их блоками по 2 (ni/zu) или по 3 (gu/zuek/haiek), напевая, записывая, повторяя. Свободное владение придёт само с практикой.